Translation of the song lyrics Ты опоздала - Игорь Тальков

Ты опоздала (original)

Не смотри на меня с грустью, все пройдет - пустяки.
Просто нас занесло в устье фатальной реки.
Опьяненные нашей встречей, мы забыли с тобой,
Что день караулил вечер, а отливы - прибой.
Все, все происходит в мире не так
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как должно быть, только в мечтах,
В наших мечтах - но не боле.
Не смотри на меня с печалью, час прощанья пробит.
Мы же знали про все вначале, только делали вид,
Что не чувствуем чужой боли и что бог нас простит
За классический треугольник и за слезы обид.
Но ты опоздала, а не она.
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Все, все происходит в мире не так
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как должно быть, только в мечтах,
В наших мечтах - но не боле.
Да, ты опоздала, а не она.
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.

Ты опоздала (translation)

Do not look at me with sadness, everything will pass - nothing.
We just drifted into the mouth of a fatal river.
Intoxicated by our meeting, we forgot with you
That the day guarded the evening, and the ebb - the surf.
Everything, everything goes wrong in the world
By someone's will unknown to us.
And the way it should be, only in dreams,
In our dreams - but no more.
Do not look at me with sadness, the hour of farewell has passed.
We knew about everything at the beginning, we just pretended
That we do not feel someone else's pain and that God will forgive us
For the classic triangle and for the tears of insults.
But you were late, not her.
The one that came before you.
And life owes us something,
If we part in love.
Everything, everything goes wrong in the world
By someone's will unknown to us.
And the way it should be, only in dreams,
In our dreams - but no more.
Yes, you're late, not her.
The one that came before you.
And life owes us something,
If we part in love.