Translation of the song lyrics У твоего окна - Игорь Тальков

У твоего окна (original)

Я жал на все педали, в висках стучала кровь
Я так боялся опоздать в страну с названием "любовь"
Я все боялся опоздать в страну с названием "любовь".
Мне цель казалась ясной, я так был юн и смел
И столько слов напрасных наговорить успел.
Ах, если б знать в ту пору, что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Исписанных тетрадей в столе не перечесть
В них пылкими стихами я выплакался весь.
Под солнцем в абажуре отцвел бумажный куст
И отшумели бури в стакане мнимых чувств.
Ах, если б знать в ту пору, что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Вот потому, родная, немногословен я
Когда плывут под нами и небо, и земля
Когда стихают споры и замирает дом и расцветает город за твоим окном.
Когда стихают споры и засыпает дом и расцветает город за твоим окном.

У твоего окна (translation)

I pressed on all the pedals, blood pounded in my temples
I was so afraid of being late for a country called "love"
I was afraid of being late for the country called "love".
The goal seemed clear to me, I was so young and bold
And I managed to say so many words in vain.
Ah, if I knew at that time that somewhere you are alone.
I like to look at the city from your window.
I like to look at the city from your window.
Scribbled notebooks in the table can not be counted
In them, with ardent verses, I burst into tears all over.
Under the sun in the lampshade, a paper bush has faded
And the storms died down in a glass of imaginary feelings.
Ah, if I knew at that time that somewhere you are alone.
I like to look at the city from your window.
I like to look at the city from your window.
That's why, dear, I'm laconic
When both heaven and earth float under us
When disputes subside and the house freezes and the city blooms outside your window.
When disputes subside and the house falls asleep and the city blooms outside your window.