Translation of the song lyrics Una Palabrita Amable - El Arrebato

Una Palabrita Amable (original)

Yo no pido un invierno a 40 grados
No te pido que siempre estés ami lado
No te pido que arregles el mundo ni el espacio
Yo no pido una luna de siete colores
No te pido un otoño lleno de flores
No te pido que te gusten siempre mis canciones
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
Yo no pido un verano que dure seis meses
Yo no pido mil años de buena suerte
No te pido que los versos que escribo te gusten siempre
Yo no pido saber lo que pase mañana
Yo no pido que el sol salga de madrugada
No te pido que aprendas por fin a afinar mi guitarra
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
(Gracias a Ire por esta letra)

Una Palabrita Amable (translation)

I do not ask for a winter at 40 degrees
I do not ask you to always be by my side
I'm not asking you to fix the world or space
I do not ask for a moon of seven colors
I do not ask you for an autumn full of flowers
I'm not asking you to always like my songs
It's simpler girl it's simpler
I just want you to want to love me when you're with me
I only ask for a little love
A kind little word that touches my heart
that you smile as you know
I only ask that you give me a kiss
warmth for this winter
Sing me a song that is full of I love you
I do not ask for a summer that lasts six months
I do not ask for a thousand years of good luck
I'm not asking you to always like the verses I write
I don't ask to know what happens tomorrow
I do not ask for the sun to rise at dawn
I'm not asking you to finally learn to tune my guitar
It's simpler girl it's simpler
I just want you to want to love me when you're with me
I only ask for a little love
A kind little word that touches my heart
that you smile as you know
I only ask that you give me a kiss
warmth for this winter
Sing me a song that is full of I love you
(Thanks to Ire for these lyrics)