Translation of the song lyrics Qué Le Importa A Nadie - El Arrebato

Qué Le Importa A Nadie (original)

No le digas a nadie que me has visto pasar
Por su calle oscura de madruga
Que voy detrás de sus pasos borracho de su recuerdo
Que me he convertido en nada y le robo las miradas
Oculto entre las sombras a la puerta de su casa.
Que le importa a nadie si sufro por ella
A nadie le importa nadie va a aliviar mi pena
Yo se que la gente con esto se alegra
Seréla comidilla del veneno de sus lenguas.
No le digas a nadie que después de su adiós
Me vida ha perdido el norte ni siquiera soy yo
Ella sigue con su vida y yo detrás de sus pasos
Y me he convertido en nada y le robo las miradas
Oculto entre las sombras a la puerta de su casa.
Que le importa a nadie si sufro por ella
A nadie le importa nadie va a aliviar mi pena
Yo se que la gente con esto se alegra
Seréla comidilla del veneno de sus lenguas.
(2 veces)
Le robo las miradas
Oculto entre las sombras a la puerta de su casa.
Que le importa a nadie si sufro por ella
A nadie le importa nadie va a aliviar mi pena
Yo se que la gente con esto se alegra
Seréla comidilla del veneno de sus lenguas.
(2 veces)
(Gracias a Miguel por esta letra)

(translation)

Don't tell anyone you saw me go by
Down its dark street at dawn
That I'm following his steps drunk with his memory
That I have become nothing and I steal the glances
Hidden in the shadows at the door of her house.
What does anyone care if I suffer for her
no one cares no one is going to ease my pain
I know that people are happy with this
I will be the talk of the poison of her tongues.
Don't tell anyone that after your goodbye
My life has lost the north, it's not even me
She continues with her life and I follow in her footsteps
And I have become nothing and I steal the glances
Hidden in the shadows at the door of her house.
What does anyone care if I suffer for her
no one cares no one is going to ease my pain
I know that people are happy with this
I will be the talk of the poison of her tongues.
(2 times)
I steal the glances
Hidden in the shadows at the door of her house.
What does anyone care if I suffer for her
no one cares no one is going to ease my pain
I know that people are happy with this
I will be the talk of the poison of her tongues.
(2 times)
(Thanks to Miguel for these lyrics)