Translation of the song lyrics A lo Mejor - El Arrebato

A lo Mejor (original)

Que si, que no, a lo mejor
Si cambiamos los candados por la confianza
Si sacamos de la carcel a nuestra sonrisa
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Se arregle alguna cosilla
Si pisamos el pedal de freno a la ambicion
Si en la huerta de tu casa siembras comprension
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Florezca una solucion
Si tu te quedas a soñar conmigo
Y encharcamos de besos nuestros ombligos
Si pones azucar en vez de carbon se vive mejor
Se sueña mejor
Si yo bebo de ti, tu bebes de mi
Si nos comunicamos para compartir
No digo que el mundo furule mejor
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Abriendo puertas al alma
Siempre habra mejor rollo entre los dos
Si yo bebo de ti, tu bebes de mí
Si nos comunicamos para compartir
No digo que el mundo furule mejor
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Abriendo puertas al alma
Siempre habra mejor rollo entre los dos
Si en lugar de contemplar la imagen del espejo
Te despeinas un poquito y miras hacia dentro
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Desaparezcan tus miedos
Si me dejas que te de un abrazo
Puede ser que tus miedos pasen de largo
Al abrir la cancela del corazon
Respiras mejor niña, se vive mejor

A lo Mejor (translation)

Yes, no, maybe
If we change locks for trust
If we get our smile out of jail
I don't say yes or no, maybe
Some little thing is fixed
If we step on the brake pedal to ambition
If in the garden of your house you sow understanding
I don't say yes or no, maybe
bloom a solution
If you stay to dream of me
And we flooded our navels with kisses
If you put sugar instead of carbon you live better
you dream better
If I drink from you, you drink from me
If we communicate to share
I'm not saying the world runs better
I don't say yes or no, maybe
opening doors to the soul
There will always be a better roll between the two
If I drink from you, you drink from me
If we communicate to share
I'm not saying the world runs better
I don't say yes or no, maybe
opening doors to the soul
There will always be a better roll between the two
If instead of contemplating the mirror image
You mess up your hair a little bit and look inside
I don't say yes or no, maybe
your fears disappear
If you let me give you a hug
It may be that your fears pass you by
When opening the gate of the heart
You breathe better girl, you live better