Translation of the song lyrics Las Vueltas Que Da Tu Pelo - El Arrebato

Las Vueltas Que Da Tu Pelo (original)

Mirame a la cara, mirame a los ojos
En ellos vive un duende que se chiva de todo
Y te esta gritando que te arrimes un poco
Porque para no quererte niña hay que estar loco
Que se queme el aire que no se vaya el frio
Que haga huelga la luna, que se acabe el vino
Que alguien borre las sombras de todos los caminos
Que se acabe el todo, pero tu quédate conmigo
Por eso no quiero ver que tus ojillos duden
Aunque a veces la luna me entretenga con su embuste
Como me duele escucharte decir que yo no te quiero
Yo que me se de memoria las vueltas que da tu pelo
Como me duele que pienses, princesa, que no te amo
Si soy capaz de robar la luna y ponerla en tus manos
Abreme la puerta de tu confianza
No oigas lo que dicen, escucha mi mirada
Y ahora despacito voy a darte un beso
Porque tu boquita esta llamandome en silencio

Las Vueltas Que Da Tu Pelo (translation)

Look me in the face, look me in the eye
In them lives a goblin who snitch on everything
And he's yelling at you to get a little closer
Because to not love you girl you have to be crazy
That the air burns that the cold does not go away
Let the moon strike, let the wine run out
Somebody erase the shadows from all the paths
Let everything be over, but you stay with me
That's why I don't want to see your little eyes doubt
Although sometimes the moon entertains me with its lies
How it hurts me to hear you say that I don't love you
I know by heart the turns your hair takes
How it hurts me that you think, princess, that I don't love you
If I am able to steal the moon and put it in your hands
Open the door of your trust
Don't listen to what they say, listen to my eyes
And now slowly I'm going to give you a kiss
Because your little mouth is calling me in silence