Translation of the song lyrics Sólo Quiero Estar Contigo - El Arrebato

Sólo Quiero Estar Contigo (original)

Me llamo la atencion, tu risa tu boca tu voz
Y pense que estaria bien, por que no conocernos mejor
Me llamo la atencion, aquella manera de hablar
Con la luna en los ojos, invitando a soñar
Y cuando quise darme cuenta
Ya estaba loco por ti
Ya mi vida era una noria
Que giraba sobre ti
Me enamore hasta la tranca
En tu magia me perdi
Cualquier camino que escojo
Siempre me lleva hasta ti
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Me llamo la atencion
El brillo de tu corazon
Tus ojos de ron con cola
El carnaval de tu voz
Me llamo la atencion
Tu forma de parar el tiempo
La fiesta de tu sonrisa
Tu empesadia de sueños
Y cuando quise darme cuenta
Ya estaba loco por ti
Ya mi vida era una noria
Que giraba sobre ti
Me enamore hasta la tranca
En tu magia me perdi
Y que te has convertido en eso
Que se me nota al sonreir
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…

(translation)

I caught your attention, your laugh your mouth your voice
And I thought it would be nice, why not get to know each other better?
I was struck by that way of speaking
With the moon in your eyes, inviting you to dream
And when I wanted to realize
He was already crazy about you
My life was already a Ferris wheel
that revolved around you
I fell in love to the bar
In your magic I lost myself
Whichever path I choose
always leads me to you
And today I just want to be with you
I just want to see you close
And drink your sigh
I do not wait for your answer
Nor create a commitment
What I want is for you to understand
What a mess I got myself into...
It called my attention
the shine of your heart
Your eyes of rum and cola
The carnival of your voice
It called my attention
Your way of stopping time
The party of your smile
your nightmare of dreams
And when I wanted to realize
I was already crazy about you
My life was already a Ferris wheel
that revolved around you
I fell in love to the bar
In your magic I lost myself
And what have you become
What do you notice when I smile
And today I just want to be with you
I just want to see you close
And drink your sigh
I do not wait for your answer
Nor create a commitment
What I want is for you to understand
What a mess I got myself into...
And today I just want to be with you
I just want to see you close
And drink your sigh
I do not wait for your answer
Nor create a commitment
What I want is for you to understand
What a mess I got myself into...
And today I just want to be with you
I just want to see you close
And drink your sigh
I do not wait for your answer
Nor create a commitment
What I want is for you to understand
What a mess I got myself into...