Translation of the song lyrics No Me Preguntes - El Arrebato

No Me Preguntes (original)

No me preguntes si deviera o no deviera,
no me preguntes si es moral o es inmoral,
no me preguntes si es pecado o no es pecado,
no me preguntes si es delito o es legal.
No m epreguntes si me duele o no me duele,
no me preguntes si es extraño o es normal,
no me preguntes si es dificil o sencillo,
no me preguntes si es mentira o si es verdad.
Porque no tengo explicaciones para darte, yo no soy dueño de este torpe corazon
empeñaito en querer estar contigo y que no entiende de motivos ni razon.
Estribillo:
Yo solo se que estoy agusto aqui,
que no me quiero ir, que solo con mirarte haces que me sienta bien,
que no hay nada en el mundo que me guste mas que tu,
y que si tu me faltas se me duerme la alegria,
es lo que siento niña mia, no me preguntes porque.
No me preguntes desde cuando hasta cuando,
no me preguntes si esto es sueño o realidad,
no me preguntes si te quiero o no te quiero,
no me preguntes porque no se contestar.
Porque no tengo explicaciones para darte, yo no soy dueño de este torpe corazon
empeñaito en querer estar contigo y que no entiende de motivos ni razon.
Estribillo:
Yo solo se que estoy agusto aqui,
que no me quiero ir, que solo con mirarte haces que me sienta bien,
que no hay nada en el mundo que me guste mas que tu,
y que si tu me faltas se me duerme la alegria,
es lo que siento niña mia, no me preguntes porque.
Porque no tengo explicaciones para darte, yo no soy dueño de este torpe corazon
empeñaito en querer estar contigo y que no entiende de motivos ni razon.
Estribillo: (2)

(translation)

Don't ask me if I should or shouldn't,
don't ask me if it's moral or immoral,
don't ask me if it's a sin or it's not a sin,
Don't ask me if it's a crime or if it's legal.
Don't ask me if it hurts or not,
Don't ask me if it's weird or normal
don't ask me if it's hard or easy,
don't ask me if it's a lie or if it's true.
Because I have no explanations to give you, I am not the owner of this clumsy heart
determined to want to be with you and that does not understand reasons or reason.
Chorus:
I only know that I am comfortable here,
that I don't want to leave, that just by looking at you you make me feel good,
that there is nothing in the world that I like more than you,
and that if you miss me my joy falls asleep,
It's what I feel, my girl, don't ask me why.
Don't ask me from when to when,
don't ask me if this is dream or reality,
don't ask me if I love you or I don't love you,
Don't ask me because I don't know how to answer.
Because I have no explanations to give you, I am not the owner of this clumsy heart
determined to want to be with you and that does not understand reasons or reason.
Chorus:
I only know that I am comfortable here,
that I don't want to leave, that just by looking at you you make me feel good,
that there is nothing in the world that I like more than you,
and that if you miss me my joy falls asleep,
It's what I feel, my girl, don't ask me why.
Because I have no explanations to give you, I am not the owner of this clumsy heart
determined to want to be with you and that does not understand reasons or reason.
Chorus: (2)