Translation of the song lyrics Nada Sin Ti - El Arrebato

Nada Sin Ti (original)

Despus de darme mil vueltas al mundo sin comprarme nada,
Despus de haberme mojado en todos sus charcos y playas,
Despus de haberme bebido el aire de cada montaa,
He descubierto que todo en tu ausencia se convierte en nada.
Despus de haber viajado mil veces del cielo al infierno,
Despus de no haber estado ni un minuto sereno,
Despus de haberme comido todos los manjares del reino,
He descubierto que todo sin ti se me vuelve de hielo.
Y prefiero yo, y prefiero,
Y prefiero yo, y prefiero,
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti-iiiiiii.
Nada sin ti Sin ti Sin ti-iiiiiiii
Despus de haber aprendido todo lo que debe aprenderce,
Despus de no haberme perdido nada que no debiera perderme,
Despus de hacer en la vida lo que ha apetecido siempre,
Ahora s que lo que ms me gusta, cario, es quererte.
Y prefiero yo, y prefiero,
Y prefiero yo, y prefiero,
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
Todo contigo, nada sin ti-iiiiiii.
Nada sin ti Sin ti Sin ti-iiiiiiii
El invierno contigo, que el verano sin ti.
Andando contigo, que a caballo sin ti.
Llorando contigo, que riendo sin ti.
… Contigo, que mariscos sin ti.
Tormenta contigo, que calma sin ti.
Anado contigo, que velero sin ti.
… Contigo, que palacio sin ti.
Ruina contigo, que fortuna sin ti.
Perdido contigo, que en cerilla sin ti.
Vaco contigo, que repleto sin ti.
Ayuno contigo, que banquete sin ti.
Estar heridas contigo, que hacer flores sin ti.
Todo contigo, nada sin ti-iiiiii.
Nada sin ti.
Sin ti.
Sin ti-iiiiii.
Todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.
Todo contigo, nada sin ti.
Lo quiero todo contigo, nada sin ti.

(translation)

After going around the world a thousand times without buying anything,
After getting wet in all its puddles and beaches,
After I have drunk the air of each mountain,
I have discovered that everything in your absence becomes nothing.
After having traveled a thousand times from heaven to hell,
After not having been serene for a minute,
After having eaten all the delicacies of the kingdom,
I have discovered that everything without you turns to ice.
And I prefer, and I prefer,
And I prefer, and I prefer,
The winter with you, than the summer without you.
Walking with you, than riding without you.
Crying with you, than laughing without you.
Everything with you nothing without you.
The winter with you, than the summer without you.
Walking with you, than riding without you.
Crying with you, than laughing without you.
Everything with you, nothing without you-iiiiiii.
Nothing without you Without you Without you-iiiiiiii
After you have learned all that you must learn,
After not having missed anything I shouldn't have missed,
After doing in life what you have always wanted,
Now I know that what I like the most, darling, is loving you.
And I prefer, and I prefer,
And I prefer, and I prefer,
The winter with you, than the summer without you.
Walking with you, than riding without you.
Crying with you, than laughing without you.
Everything with you nothing without you.
The winter with you, than the summer without you.
Walking with you, than riding without you.
Crying with you, than laughing without you.
Everything with you, nothing without you-iiiiiii.
Nothing without you Without you Without you-iiiiiiii
The winter with you, than the summer without you.
Walking with you, than riding without you.
Crying with you, than laughing without you.
… With you, what seafood without you.
Storm with you, calm without you.
I swim with you, what a sailboat without you.
… With you, what a palace without you.
Ruin with you, what a fortune without you.
Lost with you, that in match without you.
Empty with you, that full without you.
I fast with you, what a banquet without you.
To be hurt with you, to make flowers without you.
Everything with you, nothing without you-iiiiii.
Nothing without you.
Without you.
Without you-iiiiii.
Everything with you nothing without you.
Everything with you nothing without you.
I want everything with you, nothing without you.
Everything with you nothing without you.
I want everything with you, nothing without you.
Everything with you nothing without you.
I want everything with you, nothing without you.
Everything with you nothing without you.
I want everything with you, nothing without you.
Everything with you nothing without you.
I want everything with you, nothing without you.
Everything with you nothing without you.
I want everything with you, nothing without you.