Translation of the song lyrics Búscate Un Hombre Que Te Quiera - El Arrebato, Moncho Chavea, Original Elias

Búscate Un Hombre Que Te Quiera (original)

Aunque me duela más que a ti Ya tengo echa la maleta.
Porque mi forma de vivir
No es digna de una princesa
Aunque me duela más que a ti Canija, yo no te merezco
Que yo tan solo puedo darte
Malos ratos y tomentos
Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel
Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer
Yo te juro que te adoro
Pero…
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Y que no tiene chuquera
Y cuando tengo me lo gasto…
En una guitarra nueva
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga la nevera llena
Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena
Aunque me duela más que a ti Tengo en la mano los billetes
Debo subir al autobús,
Ya me han pitado un par de veces.
Si quieres acompañamé
Pero no me preguntes donde,
Yo siempre voy a la deriva
Donde me llevan los acordes
Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel
Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer
Yo te juro que te adoro
Pero…
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Que no tiene chuquera
Y que cuando tiene me la gasto…
En una guitarra nueva
Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena

(translation)

Although it hurts me more than you I already have my suitcase packed.
Because my way of living
She is not worthy of a princess
Although it hurts me more than you Canija, I don't deserve you
that I can only give you
Bad times and moments
And what am I going to do
If the poison of music
I carry in my skin
And what am I going to do
If anything else in life
I no longer know how to do
I swear that I adore you
But…
I looked for a man who loves you
Keep your fridge full
Look at me can't you see I'm a musician
And that he doesn't have a chuquera
And when I have it, I spend it...
on a new guitar
I looked for a man who loves you
May you have a full fridge
Look at me, don't you see that I'm flamenco
That the street was my school
And my heart is dying of love
for the full moon
Although it hurts me more than you I have the tickets in my hand
I have to get on the bus
I've already been whistled a couple of times.
if you want to accompany me
But don't ask me where
I'm always drifting
where the chords take me
And what am I going to do
If the poison of music
I carry in my skin
And what am I going to do
If anything else in life
I no longer know how to do
I swear that I adore you
But…
I looked for a man who loves you
Keep your fridge full
Look at me can't you see I'm a musician
that does not have chuquera
And when he has it, I spend it...
on a new guitar
Look at me, don't you see that I'm flamenco
That the street was my school
And my heart is dying of love
for the full moon