Translation of the song lyrics La Desagradecida - El Arrebato

La Desagradecida (original)

Nada significa para ti
Ese sueño que yo te conté al amanecer
Es que aquí me tienes pa lo que haga falta
El de coser mis cicatrices con trocitos de mi piel
Nada es suficiente ya lo se
Se te olvida se te va de la memoria
Esta manera de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Ay se te olvida, ay se te olvida
Aunque me haya pasado la vida
Empeñando pedacitos de mi alma
Pa que nunca me faltara la sonrisa
Para ti he soñao de to sin importancia
Y es que nada es suficiente ya lo se
Se te olvida, se te va de la memoria
Esta manera mía de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Ay se te olvida, ay se te olvida
Voy a traerte las playas de Cádiz y hasta tu jardín
Voy a bajarte el universo entero para ti
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida

La Desagradecida (translation)

nothing means to you
That dream that I told you at dawn
Is that here you have me for whatever it takes
The one to sew my scars with pieces of my skin
Nothing is enough I already know
You forget it goes out of your memory
This way of loving you like crazy
And you are left alone with the bad part of the story
That's why they call you the ungrateful
That even if I give you my heart
After a while you forget
That's why they call you the ungrateful
That even if I give you my heart
After a while you forget
Oh you forget, oh you forget
Although my life has passed
Pawning little pieces of my soul
So that I would never miss a smile
For you I have dreamed of everything without importance
And it's that nothing is enough, I already know
You forget, you forget
This way of mine to love you like crazy
And you are left alone with the bad part of the story
That's why they call you the ungrateful
That even if I give you my heart
After a while you forget
That's why they call you the ungrateful
That even if I give you my heart
After a while you forget
Oh you forget, oh you forget
I'm going to bring you the beaches of Cádiz and even your garden
I'm going to download the whole universe for you
That's why they call you the ungrateful
That even if I give you my heart
After a while you forget
That's why they call you the ungrateful
That even if I give you my heart
After a while you forget