Translation of the song lyrics Hoy Todo Va A Salirme Bien - El Arrebato

Hoy Todo Va A Salirme Bien (original)

Hoy me he levantao mu tempranito
Estaban cantando «macwey» y los gorriones
Por las calles brilla el solecito
Y por mis piernas suben buenas vibraciones
Y le he pegado una patada a la tristeza
He cometido mil errores que olvide
Dame la mano niña tengo la certeza
De que va a pasarme algo bueno, va a pasarme algo grande…
Hoy va a ser un dia grande
Hoy todo va a salirme bien
Tengo a la luna de mi parte
Y todo va a salirme bien
Hay energia positiva
En cada poro de mi piel
No se me quita la sonrisa
Estoy contento, bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien…
Hoy todo va a salirme bien
Por la calle todos me saludan
Hasta lo arboles me aplauden cuando paso
Aquellas dudas las tire a la papelera
La buena suerte me ha echao por encima el brazo
Y aunque sigo como siempre sin un duro
No me hace falta un euro para sonreir
Dame la mano niña porque estoy seguro
Ay ay ay de que va a pasarme algo bueno
Va a pasarme algo grande…
Le he pegado una patada a la tristeza
No necesito un euro para sonreir
Dame la mano niña que tengo la certeza
Ay ay ay de que va a pasarnos algo bueno
Y va a pasarnos algo grande
(Gracias a Cristina por esta letra)

Hoy Todo Va A Salirme Bien (translation)

Today I got up very early
They were singing "macwey" and the sparrows
The little sun shines through the streets
And good vibrations go up my legs
And I have kicked sadness
I've made a thousand mistakes that I forgot
Give me your hand girl I have the certainty
That something good is going to happen to me, something great is going to happen to me...
Today is going to be a big day
Today everything is going to work out for me
I have the moon on my side
And everything is going to work out for me
there is positive energy
In every pore of my skin
I can't take my smile away
I'm happy, good, good, good, good, good
Today everything is going to go well, well, well, well, well
Today everything is going to go well, well, well, well...
Today everything is going to work out for me
On the street everyone greets me
Even the trees applaud me when I pass
Throw those doubts in the trash
Good luck has thrown me over the arm
And although I continue as usual without a penny
I don't need a euro to smile
Give me your hand girl because I'm sure
Oh, oh, something good is going to happen to me
Something big is going to happen to me...
I have kicked sadness
I don't need a euro to smile
Give me the hand girl that I have the certainty
Oh oh oh, something good is going to happen to us
And something big is going to happen to us
(Thanks to Cristina for these lyrics)