Translation of the song lyrics Enhorabuena - El Arrebato

Enhorabuena - El Arrebato
Song information On this page you can read the lyrics of the song Enhorabuena , by -El Arrebato
Song from the album: La Música De Tus Tacones
In the genre:Поп
Release date:30.09.2014
Song language:Spanish
Record label:Universal Music Spain

Select which language to translate into:

Enhorabuena (original)Enhorabuena (translation)
Le cambiaste el color de los cristales a tus gafas You changed the color of the lenses in your glasses
Y desde entonces ves el mundo de otra forma And since then you see the world in another way
Le robastes el secreto a los pingüinos You stole the secret from the penguins
Y ahora ya no hay quien te hunda, porque la sonrisa flota And now there is no one to sink you, because the smile floats
Quien te vio y quien te ve Who saw you and who sees you
Ahora es por alegrías Now it's for joy
El compás de los pasos de tus pies The rhythm of the steps of your feet
Quien te vio y quien te ve Who saw you and who sees you
Ahora es tuya la energía Now the energy is yours
Por encima tuya nada above you nothing
Si acaso, solamente el Everest If anything, only Everest
Y enhorabuena, lo has conseguido And congratulations, you've made it
Despistarlos por mirones desde el olvido Mislead them by voyeurs from oblivion
Enhorabuena, lo has conseguido congratulations, you made it
Vino la vida buscando pelea Life came looking for a fight
Pero no pudo contigo But he couldn't with you
Descubriste que el problema no es la piedra You discovered that the problem is not the stone
Que la piedra es, solamente That the stone is, only
Forma parte del camino It's part of the way
Que para que pasen cosas nuevas en tu vida That for new things to happen in your life
Tienes que agitar las alas, inventar un paraiso You have to flap your wings, invent a paradise
Quien te ha visto y quien te ve Who has seen and who sees you
Quien te vio y quien te ve Who saw you and who sees you
Ahora es por alegrías Now it's for joy
El compás de los pasos de tus pies The rhythm of the steps of your feet
Quien te vio y quien te ve Who saw you and who sees you
Ahora es tuya la energía Now the energy is yours
Por encima tuya nada above you nothing
Si acaso, solamente el Everest If anything, only Everest
Y enhorabuena, lo has conseguido And congratulations, you've made it
Despistarlos por mirones desde el olvido Mislead them by voyeurs from oblivion
Enhorabuena, lo has conseguido congratulations, you made it
Vino la vida buscando pelea Life came looking for a fight
Pero no pudo contigo But he couldn't with you
Y se acabaron las telarañas And the cobwebs are over
Los malos rollos, las cucarachas The bad vibes, the cockroaches
Que comprendiste que no es lo mismo That you understood that it is not the same
Estar contento que ser feliz to be happy than to be happy
Y que un hogar no son ladrillos And that a home is not bricks
Son las personas que te dan brillo They are the people who make you shine
Llena tu mundo y haz de colores Fill your world and make colors
Porque pilota tu corazón Because your heart pilots
Y se acabaron las telarañas And the cobwebs are over
Los malos rollos, las cucarachas The bad vibes, the cockroaches
Que has comprendido que no es lo mismo That you have understood that it is not the same
Estar contento que ser feliz to be happy than to be happy
Y que un hogar no son los ladrillos And that a home is not the bricks
Son las personas que te dan brillo They are the people who make you shine
Llena tu mundo y haz de colores Fill your world and make colors
Porque pilota tu corazón Because your heart pilots
Y enhorabuena, lo has conseguido And congratulations, you've made it
Despistarlos por mirones desde el olvido Mislead them by voyeurs from oblivion
Enhorabuena, lo has conseguido congratulations, you made it
Vino la vida buscando pelea Life came looking for a fight
Pero no pudo contigo But he couldn't with you
Y enhorabuena, lo has conseguido And congratulations, you've made it
Despistarlos por mirones desde el olvido Mislead them by voyeurs from oblivion
Enhorabuena, lo has conseguido congratulations, you made it
Vino la vida buscando pelea Life came looking for a fight
Pero no pudo contigoBut he couldn't with you
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: