Lyrics of Durmiendo En Tu Ombligo (con Vanesa Martín) - El Arrebato

Durmiendo En Tu Ombligo (con Vanesa Martín) (original)

Estoy tan a gusto aquí contigo
Que no me cambio por ningún hombre del mundo
Y no me importa si allí fuera llueve o hace solecito
Es que estoy tan contento de abrazarte
Que ya no quiero mirar ningún paisaje
Si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo
Dentro de tu abrazo
Empiezo a imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo
Me gusta imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer ese mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo

(translation)

I'm so comfortable here with you
That I do not change for any man in the world
And I don't care if it's rainy or sunny outside
It's just that I'm so happy to hug you
That I no longer want to look at any landscape
If you can't see it from here, I'll get into your hug
inside your embrace
I begin to imagine how to stop
That clock that doesn't stop ticking
To be able to freeze time
here by your side
And I start to go through the map of your skin
And there are so many fountains that I want to drink from all of them
Because I don't want to miss a sip of your body
Here inside feels so good
That I am not able to imagine myself without you
That I have the heart drinking the winds for you
I am a pirate and you have the map of my treasure
And I don't change myself for anyone
I stay with you
That there is no place where I am more comfortable
Than sleeping in your navel
I like to imagine how to stop
That clock that doesn't stop ticking
To be able to freeze time
here by your side
And I start to go through that map of your skin
And there are so many fountains that I want to drink from all of them
Because I don't want to miss a sip of your body
Here inside feels so good
That I am not able to imagine myself without you
That I have the heart drinking the winds for you
I am a pirate and you have the map of my treasure
And I don't change myself for anyone
I stay with you
That there is no place where I am more comfortable
Than sleeping in your navel