| Carmen (original) | Carmen (translation) |
|---|---|
| Todos los días paso por tu calle | Every day I pass by your street |
| A ver si te veo | Let's see if I see you |
| Me gustas mucho y quiero ligarte | I like you a lot and I want to flirt with you |
| Pero no me atrevo | But I don't dare |
| Siempre que te tengo muy cerca de mí | Whenever I have you very close to me |
| Me da corte niña | give me cut girl |
| No se que decir… | I don't know what to say… |
| Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme | Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk |
| Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte | Carmen, Carmen, Carmen, because otherwise I will never talk to you |
| Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme | Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk |
| Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor | Carmen, Carmen, Carmen, so that you stay with my love |
| Con tus amigas a la discoteca, te vas los domingos | With your friends to the disco, you go on Sundays |
| Bailas con ellas y con mis colegas, pero no conmigo | You dance with them and with my colleagues, but not with me |
| Porque yo me corto, y me voy de allí | Because I cut myself, and I'm out of there |
| Si te tengo niña, muy cerca de mí | If I have you girl, very close to me |
| Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme | Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk |
| Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte | Carmen, Carmen, Carmen, because otherwise I will never talk to you |
| Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme | Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk |
| Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor. | Carmen, Carmen, Carmen, so that you stay with my love. |
| x3 | x3 |
| Siempre que te tengo muy cerca de mí | Whenever I have you very close to me |
| No se que decir… | I don't know what to say… |
| Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme | Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk |
| Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte | Carmen, Carmen, Carmen, because otherwise I will never talk to you |
| Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme | Carmen, Carmen, I'm going to have to get drunk |
| Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor. | Carmen, Carmen, Carmen, so that you stay with my love. |
| x3 | x3 |
Translation of the song lyrics Carmen - El Arrebato
Song information On this page you can read the lyrics of the song Carmen , by -El Arrebato
Song from the album: Grandes Exitos
In the genre:Поп
Release date:29.11.2005
Song language:Spanish
Record label:Publicado por Parlophone Music Spain
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |