Translation of the song lyrics Bien Sabe Dios - El Arrebato

Bien Sabe Dios (original)

No lo sé, te lo juro, lo que quieres tú de mi
Yo me busco en mi interior, pero no lo veo allí
Debe ser que no llego, que no tengo lo que quieres
Ya te he dado lo que siento, pero a ti no te convence
A ti no convence
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Cada mañana me propongo mejorar
Cuidar mis pasos para no meter la pata
Y no sé qué pasa que me vuelvo a tropezar
Y desde el suelo yo te vuelvo a ver la espalda
Y ya no sé lo que está bien o que está mal
Y qué más da si es que no encuentro la manera
Si cada día yo suspendo tus exámenes
Mejor me marcho y regreso cuando aprenda
Ya busqué la manera, y puse el alma en conseguirlo
Y por más que lo he intentado, sólo puedo ser yo mismo
Yo sólo puedo ser yo mismo
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Cada mañana me propongo mejorar
Cuidar mis pasos para no meter la pata
Y no sé qué pasa que me vuelvo a tropezar
Y desde el suelo yo te vuelvo a ver la espalda
Y ya no sé lo que está bien o que está mal
Y qué más da si es que no encuentro la manera
Si cada día yo suspendo tus exámenes
Mejor me marcho y regreso cuando aprenda
Destrozaste con tus manos un papel lleno de besos
Porque no te gustaba la letra, ni te paraste a leerlo
Haces un mundo de un detalle, y nunca miras hacia adentro
Una de dos, … o te estas quedando ciega
O es que no te importa nada lo que yo te estoy queriendo

Bien Sabe Dios (translation)

I don't know, I swear, what you want from me
I look inside myself, but I don't see it there
It must be that I didn't arrive, that I don't have what you want
I have already given you what I feel, but you are not convinced
It doesn't convince you
And God knows that I try
God knows very well in ours I leave my skin
And God knows that I try
God knows very well in ours I leave my skin
Every morning I resolve to improve
Take care of my steps so as not to screw up
And I don't know what happens that I stumble again
And from the ground I see your back again
And I don't know what's right or what's wrong anymore
And what does it matter if I can't find a way
If every day I fail your exams
I better leave and come back when I learn
I already looked for the way, and I put my soul into achieving it
And as much as I've tried, I can only be myself
I can only be myself
And God knows that I try
God knows very well in ours I leave my skin
And God knows that I try
God knows very well in ours I leave my skin
Every morning I resolve to improve
Take care of my steps so as not to screw up
And I don't know what happens that I stumble again
And from the ground I see your back again
And I don't know what's right or what's wrong anymore
And what does it matter if I can't find a way
If every day I fail your exams
I better leave and come back when I learn
You destroyed with your hands a paper full of kisses
Because you didn't like the lyrics, you didn't even stop to read it
You make a world out of a detail, and you never look inside
One of two, … or you are going blind
Or is it that you don't care what I'm loving you