Translation of the song lyrics Wo ist euer Juice? - Eko Fresh

Wo ist euer Juice? (original)

Yes, ich gratuliere der Juice, hundertste Ausgabe, das sind Kingsize und Ek,
der Mac für euch ganzen Leser da draußen!
Grembranx!
Wo ist euer Juice?
Was geht?
German Dream Evangelium!
Wo ist euer Juice?
Es war nur ein Dream!
Ich las immer Juice-Magazin
Habe Rap in meinem Blut und es fließt!
Ich bin am Ballen, wie ein Fußballerteam
Wie der Zufall entschied, blieb ich true zu dem Spiel
Ich weiß noch, wie ich da stand, in meiner Rocawear-Jacke
Ich weiß, dass jeder von euch Bock auf mehr hatte
In der Juice werden Stars geborn, mein Ruf ist ein Arsch mit Ohrn
Doch ich bleibe cool, Mann, ich habs geschworn
Jeder will der neue King sein, doch keiner wirds
Ich wollte schon in diesem Ding sein als kleiner Knirps
Weißt du noch, ich war der Inbegriff des Newcomers
Und Homie seitdem findet mich die Juice Hammer
Viele dachten, er wär tot, aber Freezy, er lebt
Die Juice wurde sogar schon von Young Jeezy erwähnt
Stell dich nicht neben mich, Pisser, du vertreibst die Kunden
Du kannst es nachlesen, ich hab diesen Style erfunden
Wo ist euer Juice?
Wo ist euer Juice?
Wer von euch verliert für die Homies euer Blut?
Ich gebe euch ganzen Nolies einen neuen Schub
Damit ihr wisst, wer die Krone hier in Deutschland schuf
Feinde, wisst ihr, dass wir eigentlich gelacht haben
Und in der Juice stehe ich nicht erst seit acht Tagen
Es tut mir Leid, deutscher Rap ist ein Saftladen
Wenn es nicht so wär, würde ich dann das fragen?
Egal ob Kalk, Kolumbien oder Gleezy
Wann macht Falk 'ne Kolumne über Freezy
J.U.I.C.E., ich las sie damals schon
Auf dem Weg nach Berlin, im Flur des ICEs
Es ist auch kein Problem zu Fuß zu gehn
Alle warten jeden Monat auf die Juice-CD
Ich bin froh, dass ich durch Rappen ein vernünftiges Dach hab
Und lese in diesem krassen Münchener Fachblatt
Etwas über meine Lieblingsbands
Ich weiß noch, die Juice hatte damals Beef mit Sam
Mein Album kommt bald und ich rechne mit Gegenwind
Die Juice war da, als ich damals beim Splash!
aufgetreten bin
Du willst jetzt bestimmt enden, das ist ein Traum, du tanzt
Denn vor zehn Jahren hab ich diesen Baum gepflanzt
Das ist der Treibhauseffekt
Du wurdest mitten in nem Scheißhaus entdeckt
Es gibt Pfeifchors für Ek
Und dieser Junge ist ne Ausnahme
Du willst mehr über mein Album hörn, dann warte auf die hunderterste Ausgabe!
Weißt du, ich würd mir den German Dream Presenter wünschen
Hab das Gefühl, als ob die irgendwie verpenn in München
Ich bin der beste Rapper, immer noch kein Aso!
Hab ich etwa deshalb immer noch kein Abo?
Viel fragen, was ist eigentlich mit Ekrem?
Lies meinen Pac-Bericht.
Diary of a Madman
Die Juice ist real und bringt die Kleinen nach oben
Die Juice ist Kommerz und füllt zu viele Seiten mit Mode
Die Juice ist Oldschool, sie gönnt jedem sein Hype
Die Juice ist Newschool, Homie, denn sie geht mit der Zeit
Die Juice ist geil, denn sie ist einfach das bessere Heft
Die Juice ist wichtig in dem verfickten Rappergeschäft
Die Juice ist Teenie, manche haben von ihr Pickel bekomm
Die Juice ist whack, denn ich bin nicht auf den Titel gekomm
Whooo!
Ek Fresh, Baby Baby
Check mein «ersguterjunge"-Debüt! Coming soon!
German Dream Evangelium!
Für mein Leben!
Für mein Leben, Wichser!

Wo ist euer Juice? (translation)

Yes, I congratulate the Juice, hundredth edition, this is Kingsize and Ek,
the Mac for all you readers out there!
Grembranx!
Where's your juice?
What works?
German Dream Gospel!
Where's your juice?
It was just a dream!
I always read Juice magazine
Got rap in my blood and it's flowing!
I'm on the ball like a soccer team
As luck would have it, I stayed true to the game
I still remember standing there in my Rocawear jacket
I know that each of you were hungry for more
Stars are born in the Juice, my reputation is an ass with ears
But I'll keep my cool, man, I swore it
Everyone wants to be the new king, but nobody will
I've wanted to be in this thing since I was a little tot
Do you remember, I was the epitome of the newcomer
And homie since then the Juice Hammer finds me
Many thought he was dead, but Freezy is alive
The Juice was even mentioned by Young Jeezy
Don't stand next to me, pisser, you drive the customers away
You can read about it, I invented this style
Where's your juice?
Where's your juice?
Which one of you loses your blood for the homies?
I'm giving you whole nolies a boost
So that you know who created the crown here in Germany
Enemies, do you know that we were actually laughing
And I haven't just been in the Juice for eight days
I'm sorry, German rap is a juice shop
If it wasn't, would I ask that?
Whether Kalk, Columbia or Gleezy
When is Falk doing a column about Freezy
J.U.I.C.E., I read them then
On the way to Berlin, in the corridor of the ICE
It's also no problem to walk
Everyone waits for the Juice CD every month
I'm glad that rapping gives me a decent roof
And read in this crass Munich journal
Something about my favorite bands
I remember the Juice had beef with Sam back then
My album is coming soon and I'm expecting a headwind
The Juice was there when I was at the Splash!
occurred
You definitely want to end now, this is a dream, you dance
Because ten years ago I planted this tree
That's the greenhouse effect
You were discovered in the middle of a shithouse
There are whistles for Ek
And this boy is an exception
You want to hear more about my album, then wait for the hundredth issue!
You know, I would wish for the German Dream Presenter
I have the feeling that they somehow overslept in Munich
I'm the best rapper, still no Aso!
Is that why I still don't have a subscription?
A lot of questions, what about Ekrem?
Read my Pac report.
Diary of a Madman
The Juice is real and gets the little ones up there
The Juice is commerce and fills too many pages with fashion
The Juice is old school, it grants everyone their hype
The Juice is new school, homie, because it moves with the times
The Juice is awesome because it's simply the better magazine
The juice is important in the fucking rap business
The Juice is a teenager, some got pimples from her
The juice is whack because I couldn't figure out the title
Whooo!
Ek Fresh, Baby Baby
Check out my «ersguterjunge» debut! Coming soon!
German Dream Gospel!
For my life!
For my life, motherfucker!