Translation of the song lyrics Was Lan?! - Eko Fresh

Was Lan?! (original)

Wenn ich auf die Bühne komm', Halle oder Jugendclub
Ist es ein kleiner Schritt für mich, ein großer für das Publikum
Weil meine Präsenz alleine schon glänzt
Ich bring' die Reimexzellenz, dann schreien die Fans
Scheiß auf den Trend, HipHop ist immer gut, fickt euch ihr Kindercrews
Man kriegt von eurem Shit doch nur blinde Wut
Ob charttechnisch relevant, ist egal
Ich bin einer dieser Rapper, der auch tatsächlich rappen kann
Ja, ich bin der beste, Mann, lebe von meinem Ruf und
Das gilt für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Seit Stunden oder Wochen, seit hunderten Epochen
Ek Fresh, best Rap, deine Mutter kann nicht kochen
Bin irgendwann der erste deutsche Rapper in der Vogue
MCs können nicht mal ficken mit mei’m Backup-Katalog
Sie sind lediglich schlechter, ich hab mich stetig gebessert
Und wenn die Hook komm, t will ich euch alle sehen, wie ihr Stress macht
Eko Freezy ist im Haus, also Flossen hoch
Gib mir ein «Was Lan?!», als ob du in der Gosse wohnst
(Was Lan?!), ich bin der King, wenn ich rappe
(Was Lan?!), also springt an die Decke
Was Lan?!
Komm, komm, komm
Ich mach' dies, das und jenes
Bring dieses Jahr ein Release so wie jedes
Und achja, so wie du mit mir redest
Scheinst du nicht zu wissen, deine Ma, sie stieg auf den — (wooh!)
Löwe für Löwinnen
Huldigt mir, dem König der Könige
Schönling der scöhnline
Mach' das Radio an, Mister Fresh ist on air
E-K-O a.k.a.
du bist nicht besser als er
Macht doch mal Lärm und Izy haut in die Tasten
Alles was ich rappe, sind automatisch Fakten
Fick Bescheidenheit, ich bin der sickste seiner Zeit
Wenn ich die Triplereime schreib, sind es die dicksten weit und breit
Du denkst, ich krieg' den Scheiß nicht hin, weil ich 30 bin
Frag deine Lieblingsrapper, Freezy ist am Mic der King
Ich war noch nie der Typ, der in diesem Druck versinkt
Ich will, dass die ganze Hood springt, wenn die Hook beginnt
Nein, ich brauch' nicht zu üben, ich hab' das einfach drauf
Verbring mehr Zeit auf der Bühne als in meinem Haus
Weil ich immer wieder rappen will ob Disco oder Festival
Bis sogar mein DJ sagt ich habe nichts mehr Eko chill
Kleine Kinder können den Vers nicht verstehen
Ich bin der beste Reimefinder im Sternensystem
Lerne von wem, niemand, sie lernen von mir
Meine Bars zu toppen könnt ihr ja mal gerne probieren
Ich schreib was ich erlebe ihr nur was ihr erleben wollt
Das merkt die ganze Szene, wenn mein Tourbus durch die Gegend rollt
Nein, Motherfucker das sind keine Metaphern
Reime die Pattern bleib unfassbar hol den Leichenbestatter
Diss dich nur zur Begrüßung mann da reicht auch kein Pflaster
Eine spur der Verwüstung wenn ich live in der Stadt war
Einfach nur krasser meine Fans sind krank überall
Also Hände hoch als wär das hier ein Banküberfall

Was Lan?! (translation)

When I come on stage, hall or youth club
It's a small step for me, a big step for the audience
Because my presence alone shines
I bring the rhyme excellence, then the fans scream
Fuck the trend, hip hop is always good, fuck you kid crews
All you get from your shit is blind anger
It doesn't matter whether it's technically relevant
I'm one of those rappers who can actually rap
Yes, I'm the best, man, living by my reputation and
This applies to past, present and future
For hours or weeks, for hundreds of epochs
Ek Fresh, best rap, your mother can't cook
At some point I will be the first German rapper in Vogue
MCs can't even fuck with my backup catalogue
They're just worse, I've steadily gotten better
And when the hook comes, I want to see you all stressing out
Eko Freezy is in the house, so flippers up
Gimme a «What Lan?!» like you live in the gutter
(What Lan?!), I'm the king when I rap
(What Lan?!), so jump to the ceiling
What Lan?!
Come come come
I do this, that and that
Bring a release like any this year
And oh yes, the way you talk to me
Don't you seem to know your ma, she climbed the— (wooh!)
lion for lionesses
Homage to me, the king of kings
Pretty boy of the scöhnline
Turn on the radio, Mister Fresh is on air
E-K-O a.k.a.
you are no better than him
Make some noise and Izy hit the keys
Everything I rap is automatically a fact
Fuck modesty, I'm the sickest of his time
When I write the triple rhymes, they are the thickest around
You think I can't do that shit because I'm 30
Ask your favorite rappers, Freezy is king on the mic
I've never been the type to sink into this pressure
I want the whole hood to jump when the hook starts
No, I don't need to practice, I've got it down
Spend more time on stage than at my house
Because I always want to rap, whether at a disco or at a festival
Until even my DJ says I'm out of Eko chill
Small children cannot understand the verse
I'm the best rhyme finder in the star system
Learn from who, nobody, they learn from me
You're welcome to try topping my bars
I write what I experience you only what you want to experience
The whole scene notices that when my tour bus rolls through the area
No, motherfuckers, these aren't metaphors
Rhyme the patterns stay incredible get the undertaker
Diss you only as a greeting man, there's no plaster enough
A trail of devastation when I was live in town
Just crass my fans are sick everywhere
So hands up like this is a bank robbery