Translation of the song lyrics Und Action - Eko Fresh

Und Action (original)

Ich erzähl euch was zu Ekrems Person
Wurde mit Rap groß und Film' von Sylvester Stallone
Als ich noch in der kleinen Wohnung mit Mama blieb
Naja, es war nicht grad der Vorhof zum Paradies
Nur wenn ich Bars schrieb, konnte ich auch mal abschalten
Müde.
Ich konnte nicht mal mehr ein Blatt halten — Nachtfalken
Ich hab kein echten Vater, aber ein' Back-up Partner
Talent war da, endkrasser Senkrechtstarter
Und wenn du disst, es anders nicht mehr geht
Trifft dich eine Fist.
Ein Mann geht seinen Weg
Doch der Weg bleibt schwer, jeder trägt sein' Speer
Hier in Copland, siehst du bald kein Daylight mehr
Das Leben ist nicht fair, du blickst nach oben zu Gott
Kannst du mich rausholen vom Block.
Ich will over the top
Ich will Kohle nonstop.
Lass uns garnicht drüber reden
Fick Penner.
Cliffhanger.
Nur die Starken überleben
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Ich war noch klein und schaute Filme von Arnold
Träumte von Zahngold, doch es war nur Spanholz
Baggyjeans, hellbraune Timbs… billige
Hip-Hop und Ich waren Twins… Zwillinge
Machte keinen Finger krumm, saß nur in mei’m Zimmer rum
Total Recall hatte grad die Totale Erinnerung
Ich war der der auf Schule scheißt, um sein' Part zu üben
Denn da verkaufen sie dir True Lies — Wahre Lügen
Ich recordete Mixtape nach Mixtape
Wusste an dem 6th Day, werde ich einmal rich, ey
Genau damals war Ek im Kino, nicht Mulan oder Nino
Sondern Last Action Hero
Ich hörte nur noch Mucke und war ein Ami Fan
Sagte in der City hi, das Geschäft des Running Man
Kennst du den?
Solange wie der Mensch noch steht
Ist noch lange nicht End of Days
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Als ich jung war, schaute ich ein' Van Damme-Film
Und ich wusste, dass ich mit rappen anfang' will
Denn der Beat hat geknallt, die viele Gewalt
Zog mir immer Movies rein von Steven Seagal
Machte Riesenkrawall, wie soll’s uns gehen?
Wir liehen immer Filme aus, von Dolph Lundgren
Aber VHS.
Es gab auch mal Stress
Was ich von dir halt?
Ganz genau.
H. S
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly

Und Action (translation)

I'll tell you something about Ekrem's person
Grew up on 'Rap and Movies' by Sylvester Stallone
When I stayed in the small apartment with mom
Well, it wasn't exactly the forecourt of paradise
It was only when I was writing bars that I was able to switch off
Weary.
I couldn't even hold a leaf anymore — nighthawks
I don't have a real father, but a back-up partner
Talent was there, blatant high-flyer
And if you diss, there is no other way
hits you a fist
A man goes his way
But the way remains difficult, everyone carries his spear
Here in Copland, soon you won't see daylight anymore
Life isn't fair, you look up to God
can you get me off the block
I want over the top
I want coal non-stop.
Let's not talk about it at all
fuck bum
cliffhanger
Only the strong Survive
And action... Everyone knows I'm Ek
With the thickest texts that are fucking perfect
Open your eyes and look... because houses are being blown up... cars are being blown up
And action... your music, which I don't even find fresh
Please stop the antics if the clips just aren't real
You wanted to have a say, but were never there.
I'm hard like the two...
Arni and Sly
I was little and watched Arnold movies
Dreamed of tooth gold, but it was only chipboard
Baggy jeans, tan Timbs… cheap ones
Hip hop and I was twins... twins
Didn't lift a finger, just sat around in my room
Total Recall just had Total Recall
I was the one who shits on school to practice his part
Because that's when they sell you true lies
I recorded mixtape after mixtape
Knew on the 6th day I'll be rich one day, ey
Right then Ek was in the movies, not Mulan or Nino
But Last Action Hero
I only listened to music and was an Ami fan
Said hi in the city, the running man's business
do you know him
As long as man is still standing
It's far from the end of days
And action... Everyone knows I'm Ek
With the thickest texts that are fucking perfect
Open your eyes and look... because houses are being blown up... cars are being blown up
And action... your music, which I don't even find fresh
Please stop the antics if the clips just aren't real
You wanted to have a say, but were never there.
I'm hard like the two...
Arni and Sly
When I was young I watched a Van Damme film
And I knew that I wanted to start rapping
Because the beat banged, all the violence
Always pulled me into Steven Seagal movies
Made a big ruckus, how are we supposed to do?
We always rented movies, by Dolph Lundgren
But VHS.
There was also stress
What do I think of you?
Exactly.
H.S
And action... Everyone knows I'm Ek
With the thickest texts that are fucking perfect
Open your eyes and look... because houses are being blown up... cars are being blown up
And action... your music, which I don't even find fresh
Please stop the antics if the clips just aren't real
You wanted to have a say, but were never there.
I'm hard like the two...
Arni and Sly