Translation of the song lyrics Track 6 - Eko Fresh

Track 6 (original)

Rappte einfach auf meine Lieblings-Instrumentals
Und es gab die CD bei 'nem T-Shirt zum Verschenken
Es ist eins der besten Mixtapes, die es gibt
Realer Shit, Hater sprangen jetzt auf Freezys Dick
Das ganze schrie nach 'nem zweiten Release
Doch diesmal offiziell und das auf eigene Beats
«Freezy Bumaye 2» gab es auch im Laden
Kleine Auflage, es war grade so zu haben
Sie haben nicht krass verkauft, doch es hat Spaß gemacht
Hab für die Fans unterhaltsame Parts gebracht
Mein Image hat gemacht, denn ich hatt' es wieder drauf
Hab Bars gebracht, da kam' die Kanacken niemals drauf
Also wenn du sie nicht kennst, gib diesen Mixtapes 'ne Chance
Durch sie bin ich wieder auf die richtige Richtung gekomm'
Ich bin der Don, hab so viel gemeistert, hatt' so viele Zweifler
Homie, ich weiß das, ich fühlte mich wieder wie ein Profi der Cypher
Der für ein neues Album bei der Sony bereit war
Ich wusste, dieses Mal wird alles perfekt, man
Und benannt' das Album nach mir Selbst — «Ekrem»
Weil ich dieses Mal auf kein' Fall verkacke
Als Einleitung machte ich 300 Takte
Und dann kam erstmal der Menace-Clip
Es war aufregend, aufgeben kenn' ich nicht
Ich sah so fresh mit den Conrows aus
Oldschool-Sound, packte wieder mal den Don-Flow aaus
Das ganze war verdammt relevant, man
Aber langsam, dass war erst der Anfang
Köln-Kalk-Ehrenmord, mein bestes Lied
Text und Beat, an alle, die verstarben — Rest in Peace
Ich wollt nur 'ne Geschichte für meine Hood erzähl'n
Auf einmal hab ich es in all’n Zeitungen geseh’n
Guck, es lief bei RTL und lief bei ProSieben
Ich bin stolz, ich war im Mainstream-TV mit was Realem
Auch mein nächstes Video «Türkenslang/Straßendeutsch»
Kam gut an und war in Kürze längst Aggro-Gold
Das Volk sprach, mein Album auf dem fünften Platz
Endlich 'ne Position, die zu mir als Künstler passt
Und weil die Fans damit sagten: «Wir brauchen Eko hier!»
Ließ ich mir «Hartz 5» auf den Bauch tätowier'n
Um meine Dankbarkeit nochmal vernünftig zu zeigen
Schenkt' ich ihn' on Top noch 500 Zeilen
Kurz danach kam die Grembranx-VÖ
Ihr seht also, wir haben die Rap-Fans verwöhnt
Gruß an Capkez, Hakan Abi und G-Style
In der Branx war es echt 'ne wahnsinnige Zeit
Ich war gerad' so schön in der Materie drin
E.K.
der King, es wird Zeit, wieder die Feder zu schwing'
Es sollte Bock machen und hypen, schocken, übertreiben
Alles toppen und drauf scheißen, ja, ein Doppelalbum schreiben
Es soll gangster-affin sein und Backpack genug
Dann fiel mir die Idee ein zu «Ek to the Roots»
Oldschool und als ich gerade vom Album träumte
Sah ich, im Netz stritten sich zwei alte Freunde
Es war wohl aus zwischen Bushido und Kay
Und irgendwie hatten sie wohl ein Riesenproblem
Ich beobachtete von hier das Gescheh’n
Hätte nie gedacht, Bushido einmal wieder zu seh’n
Ich sah ein Video von Kay, wo er mir Props gibt bei 'nem Verse
Er dachte wohl, jetzt wären meine Hoffnungen erhört
Pass mal auf, Kay, ich hab gar nichts gegen dich
Und bin schon längst darüber weg, was damals gewesen ist
Aber wenn man etwas klärt, macht man es Face to Face
Nicht bei YouTube, Botschaft oder Facebook-Page
Ich mein, du hast es selber jetzt bei Shindy mitgekriegt
Wie es sich anfühlt, wenn sich einer hintenrum verpisst
Ich bin stolz, was du erreicht hast, ich diss' dich nicht
Doch was du mir zu verdanken hast, vergiss das nicht
Viel Erfolg mit dem Disco-Shit, mach weiter dein Ding
Das wünsch ich dir vom Herzen, doch ich bleib hier der King
Back to Topic, es war jetzt das Eis gebrochen
Denn Anis und ich, wir haben einfach gesprochen
Er sagte: «Ek, komm her zu meinem Konzert!
Vergessen wir den Scheiß, es ist schon so lange her!»
Mann, was soll ich euch sagen?
Es hat gut getan
Ich bin schon zu alt für diesen verfluchten Kram
Denn ich will nicht aus diesem Game raus mit offenem Streit
Es ist nur unsere Ehre, die uns hoffentlich bleibt
Ohne Scheiß, wir hatten alles jetzt geklärt wie echte Männer
Und bevor man sich versah, war die Band back together
Die zwei coolsten seit lang’m im Studio zusamm'
Zurück in die Zeit als die Newschool begann
Wir machten «Diese Zwei» und drehten einen Clip
Ein elendiger Hit, bald 10 Millionen Klicks
Ek to the Roots-Promo, erst droppt ich «Euer Vater»
Ein Statement an alle, Deutschrap, macht euch startklar
Erst Rap-Tutorial, dann Rap-Lexikon
Video nach Video, jeder Track hat gewonn'
Bin der Mac und der Don, der Pate und der Champ
Für alles, was ich habe, hab ich hart gekämpft
Weil die Straße mich kennt, bleib ich immer Untergrund
Und alle Hater hatten jetzt mein Dingeling im Mund
Welches Schwein hat noch gedacht
Ich wär auf 'nem absteigenden Ast?
Platz 3 in euer’n Arsch
Und beim nächsten Mal geht es wieder etwas höher
Niemand hält mich auf, ich bin Freezy der Zerstörer
Es war jedes Lied ein Burner, auf eins, der Oldschool rappt
Wann war mit so 'nem Sound zuletzt einer oben im Geschäft?
Und das weltweit, wisst ihr, was ich dieses Mal versprach?
Wenn ich auf drei gehe, mach ich 700 Bars

Track 6 (translation)

Just rapping on my favorite instrumentals
And there was the CD with a T-shirt to give away
It's one of the best mixtapes out there
Real shit, haters jumped on Freezy's dick now
The whole thing called for a second release
But this time officially and on their own beats
«Freezy Bumaye 2» was also available in the store
Small edition, it was just about available
They didn't sell outright, but it was fun
Brought entertaining parts for the fans
My image did, because I had it again
I brought bars, the chicks never figured it out
So if you don't know them, give these mixtapes a try
Because of her I got back on the right direction
I am the Don, have mastered so much, had so many doubters
Homie, I know this, I felt like a Cypher pro again
Who was ready for a new album on Sony
I knew this time it would be perfect, man
And named the album after myself — «Ekrem»
Because this time I'm definitely not screwing up
As an introduction I made 300 bars
And then came the Menace clip
It was exciting, I don't know how to give up
I looked so fresh with the conrows
Oldschool sound, unpacked the Don flow again
The whole thing was damn relevant, man
But slowly, that was just the beginning
Cologne-Kalk honor killing, my best song
Lyrics and beat, to all who have passed away — rest in peace
I just wanted to tell a story for my hood
Suddenly I saw it in all the newspapers
Look, it ran on RTL and ran on ProSieben
I'm proud I was on mainstream TV with something real
Also my next video «Turkish Slang/Street German»
It was well received and soon became Aggro Gold
The people spoke, my album in fifth place
Finally a position that suits me as an artist
And because the fans said: "We need Eko here!"
I had "Hartz 5" tattooed on my stomach
To show my gratitude again in a reasonable way
I'll give him 500 more lines on top
Shortly after that came the Grembranx release
So you see we've spoiled the rap fans
Salute to Capkez, Hakan Abi and G-Style
It was really a crazy time in the Branx
I was just so nicely into the matter
E.K.
the king, it's time to swing the pen again
It should be fun and hype, shock, exaggerate
Top everything and shit on it, yes, write a double album
It should be gangster-affine and backpack enough
Then I had the idea for «Ek to the Roots»
Old school and when I was dreaming of the album
I saw two old friends arguing online
It was probably over between Bushido and Kay
And somehow they had a big problem
I observed what was happening from here
Never thought to see Bushido again
I saw a video of Kay giving me props for a verse
He must have thought that now my hopes were answered
Look, Kay, I have nothing against you
And I've long since forgotten what happened back then
But when you clarify something, you do it face to face
Not on YouTube, embassy or Facebook page
I mean, you got it yourself from Shindy now
How it feels when someone pisses off in the back
I'm proud of what you've achieved, I'm not dissing you
But don't forget what you owe me
Good luck with the disco shit, keep doing your thing
I wish you that from the bottom of my heart, but I'll remain the king here
Back to topic, the ice was now broken
Because Anis and I, we just talked
He said: «Ek, come here to my concert!
Let's forget that shit, it's been so long!"
Man what am I supposed to tell you?
It has done well
I'm already too old for this damn stuff
Because I don't want to get out of this game with an open argument
It's just our honor that we hope will remain
No shit, we had it all figured out like real men now
And before you knew it, the band was back together
The two coolest since a long time in the studio together
Back to when newschool started
We made "These Two" and shot a clip
A miserable hit, soon 10 million clicks
Ek to the Roots promo, first I drop «Your Father»
A statement to everyone, German rap, get ready to go
First rap tutorial, then rap encyclopedia
Video after video, every track won'
Am the Mac and the Don, the godfather and the champ
I fought hard for everything I have
Because the street knows me, I always stay underground
And all the haters now had my little things in their mouths
Which pig has still thought
I would be on a descending branch?
3rd place in your ass
And the next time it goes a little higher again
Nobody stops me, I'm Freezy the Destroyer
Every song was a burner, on one that raps old school
When was the last time someone with a sound like that was up in the business?
And worldwide, you know what I promised this time?
If I go to three, I'll do 700 bars