Translation of the song lyrics Space Is On - Eko Fresh

Space Is On (original)

Ganz neue Seite, nur für euch, man
Für alle die den Dream träumen
Yeah.
Yeah
This on is a Derman Dream Exclusive Production
Oooh.
Jetzt hat dein neuer Weg begonn' (begonn')
Also check doch mal die Page vom Don (vom Don)
Denn Ekos neue Space is on.
Space is on
Oooh.
Jetzt hat dein neuer Weg begonn' (begonn')
Also check doch mal die Page vom Don (vom Don)
Denn Ekos neue Space is on.
Space is on
Ek zu dem O, i’m bad to the bone
Es gibt für mich keine Rapper die flow’n
Es gibt für mich keinen der den King übertrifft
Es ist wieder ich, der die Industrie fickt
Alles was du brauchst, ist ein simpler Klick
Bleibe einfach wie ich bin, alter, Image is nix
Außen bist du hart, doch für Interview kriegs'
Du kleiner Trottel, nämlich innerlich Schiss
Homes, du bist nicht B.I.G.
Ich geb dir 'nen T.I.P
Mach nicht so auf V.I.P, leg lieber dieses Lied ein, G
Eko Freezy macht Skandal, dieser Flow ist abnormal
Ich hab keine Art Moral, du sprichst mit dem Admiral
Wann bereuen
Ich schreibe die Kapitel, Leute, wieder von neu
Komme mit dem killa Freestyle für euch
Ki-Ki-Kingsize, leg den Beat ein, mein Freund
Keiner traut mir noch was zu, ich schau nur den Opfaz zu
Desorientierte Schweine, legt euch mal 'nen Kompass zu
Du willst’n Rendezvouz.
Nur du und der Mack, Mack, Mack
Oh ja, du rappst echt whack.
Ek Check Track, fickt Backpack weg
Bin dafür straight geboren, wie sich alles dreht von vorn'
Ich hab eure Base geformt.
Ekos neue Space is on
Ich rappe dauernd wie Sheek und bedauer zutiefst
Weil ich dir sagen muss, deine Crew ist Trauer und Weak
Rapp genauer zum Beat, bist du Bauer verliebt
Ist das der Grund, warum ich was trauriges schrieb
Wenn ich nur 'nen Euro hätt', für jeden der hier Faxen bringt
Machst hier ein' auf neunmalklug, aber deine Achsel stinkt
Royalbunker lives forever, mach hier nicht auf Cinderella
Ich rapp' mein Intro schneller, als’n Windpropeller
Ich komm wie King Kong, Fellas, steppe einfach mitten in das Blumenbeet
Denn ich bin leider immer noch der trueste, Babe
Reim doubletime auf der coolsten Page
Dues gepayed, Back zum Build.
Ich bin da wo Action ist
Schreibe ruhig dein Text und diss, wehe dir, denn Ek is' pissed
Rapp' wie Kiss.
Mein gerippe, übrig bleibt nur dein Gerippe
Ich wusste es, deine Sippe, verbreitet die Schweinegrippe
Bin so tight, Kimbo Slice.
Kopf hoch, Babe, denn ich wusset das der Tag kommt
King der Site, bin soweit.
Ich kenn' keinen, der mit iwie nur nah kommt
Ich bin doch eh der Don, wenn ich auf der Stage performe
Rappe jenseits jeder Norm, meine neue Page is on
Alle Rapfans aufgepasst!
Hört, wer ist am Microphone?
Alles geht mal auf und ab, doch ich bleib die 1 am Dom
Alle Pisser draußen hat, German Dream zu bleiben
Und heute ist selbst meine ganz neue Seite on
Für jeden wahren Dreamer, man
Das ist alles was ich dazu zu sagen hab
Freezy… ich bin draußen

Space Is On (translation)

Whole new site just for you man
For everyone who dreams the dream
yes
yes
This on is a Derman Dream Exclusive Production
oooh
Now your new way has begun' (begun')
So check out the page from the Don (from the Don)
Because Eko's new Space is on.
Space is on
oooh
Now your new way has begun' (begun')
So check out the page from the Don (from the Don)
Because Eko's new Space is on.
Space is on
Ek to the O, i'm bad to the bone
For me there are no rappers who flow'n
For me there is no one who surpasses the king
It's me again fucking the industry
All you need is a simple click
Just stay as I am, dude, image is nothing
You're hard on the outside, but you get an interview
You little idiot, namely scared inside
Homes, you're not B.I.G.
I'll give you a T.I.P
Don't act like a V.I.P, better put on this song, G
Eko Freezy makes a scandal, this flow is abnormal
I don't have any kind of morals, you talk to the admiral
When to regret
I'm rewriting the chapters, folks, again
Come with the killa freestyle for you
Ki-Ki-Kingsize, put on the beat, my friend
Nobody trusts me anymore, I just watch the Opfaz
Disoriented pigs, get yourself a compass
You want a date.
Just you and the Mack, Mack, Mack
Oh yes, you rap really whack.
Ek Check Track, fuck Backpack away
I was born straight for how everything turns from the front
I formed your base.
Eko's new space is on
I rap like Sheek all the time and I deeply regret it
'Cause I gotta tell you, your crew is sorrow and weak
Rapp more precisely to the beat, you farmer are in love
Is that why I wrote something sad
If only I had 'a euro' for everyone who brings faxes here
You're being clever here, but your armpits stink
Royalbunker lives forever, don't do Cinderella here
I rap my intro faster than a wind propeller
I come like King Kong, fellas, just step right in the middle of the flower bed
Because unfortunately I'm still the truest, babe
Rhyme doubletime on the coolest page
Dues paid, back to the build.
I'm where the action is
Feel free to write your text and diss, woe to you, because Ek is pissed
Rap like Kiss.
My skeleton, only your skeleton remains
I knew your kin spread swine flu
I'm so tight, Kimbo Slice.
Cheer up babe 'cause I knew the day was coming
King of the site, I'm ready.
I don't know anyone who only comes close with iwie
I'm the Don anyway when I'm performing on stage
Rap beyond any norm, my new page is on
Attention all rap fans!
Listen, who's on the microphone?
Everything goes up and down, but I remain the 1 at the cathedral
Every pisser out there has to stay German Dream
And today even my brand new page is on
For every true dreamer, man
That's all I have to say about it
Freezy... I'm out