Translation of the song lyrics Part 9 - Tupac vs. Biggie - Eko Fresh

Part 9 - Tupac vs. Biggie (original)

Baby, Baby, Ekaveli der Don
Du wärst gern an meine Stelle gekomm’n, verdien dir bitte selber die Chance
Die Devise, wie ich handel': Lieber tot als Schande
Ich sehe deine Pläne, sie verliefen bloß im Sande
Ist da im Himmel noch Platz für einen nackten G?
Die Leute woll’n viel versprechen, aber halten nie
Aber hinterher können sie sich wundern
Fallen sie den Höllenschlund herunter
Manchmal ist es hart, ich hab' es allen anderen gesagt
Denn die Brüder und die Schwestern haben alle Angst vorm Staat
Ihr müsst kämpfen, zeigt, aus was wir für 'nem Holz sind
Lasst euch nicht blenden, ich hab' was, worauf wir stolz sind
Aber wenn du diesen Van siehst
Glaub mir, dass du viele fake Fans kriegst
Ich mach' das nur für meine Fans, wie
Und geh' deswegen nicht mal mehr ans Handy
Trinke Hennessy, das peilen diese Menschen nie
Denn ich habe es mir selbst verdient
In Nordrhein-Westfalen mache ich mein Business
Wo sie dich bestrafen, wenn du eine Bitch bist
Leute auf der Straße, ihre Liebe ist so rein
Ich lief hier nur vorbei, aber viele der Männer wein’n
Sie wissen, ich hatt' es die Jahre nicht easy
Aber guck mal, da ist der Freezy, hehe
Und grad als du dich über Pac-Style im Track freust
Kommt Biggie Smallz, der Bad Boy
Rapper wollen flieh’n, denn ich komm im Team mit dem Dream
Um euch kleine Lümmel zu erzieh’n
Komme clean und ich schick euch angepisst nach Hause
Ohne Pause, Blunts, ich bau’se
Immer abgepackt, doch ich pack jeden Satz auf den Takt
Bitches suchen Kontakt
Sagt das mal eurem Booty und wir treffen all euch
Groupies im Jacuzzi, nur ich und mein Brudi
Check mein Stilo, Rap-Pacino, Mios
Mach ich bald und ich hab sie wie Liberace
Ich verkack' nie, solang ich Ekrem Bora heiße
Ich perform' am Mic, als wär mein Vornam’n Michael
Mir egal, wer, Wendler, Buffer, Schumacher
Fassbender, ihr findet das nicht fair
Das ist echt schizophren, denn er zwingt, dich zu geh’n
Und hält dich gleichzeitig fest, um den Shit mitzuseh’n
Bitch, versteh, ich komme mit den Gs und ich schieß dir ins Knie
Es gibt nie wieder Peace
In der Szene musst du wählen zwischen: Mama verliert eine Träne
Oder ich geh weiter stehlen
Sayonara, ich durchquere mit dem Fahrrad
Die Sahara, denn ich hab' genug Flows
Das ist busy Bora, man nennt ihn auch den Gladbacher Diggi
Rest in peace, Pac und Biggie
«Man, war das ein geiler Flashback!
Ich bin grad in richtiger
Oldschool-Stimmung.
Zeig' mir, dass du die Geschichte unserer Hip-Hop-Kultur
kennst.
Nehme jetzt einige Oldschool-Tracks deiner Wahl und übersetze die Flow
ins Deutsche.
Ich will eine Zeitreise durchleben, also bleib dabei in
chronologischer Reihenfolge.
Los, unterhalte mich!»

Part 9 - Tupac vs. Biggie (translation)

Baby, baby, Ekaveli the Don
You would have liked to take my place, please earn the chance yourself
The motto of how I act: Better dead than disgrace
I see your plans, they just fizzled out
Is there still room in heaven for a naked G?
People want to promise a lot, but never keep
But afterwards you can wonder
Fall down the Hellmouth
Sometimes it's hard, I told everyone else
Because the brothers and sisters are all afraid of the state
You have to fight, show what we're made of
Don't be fooled, I've got something we're proud of
But when you see this van
Believe me you get a lot of fake fans
I only do this for my fans, huh
And that's why I don't even answer my cell phone anymore
Drink Hennessy, these people never aim for that
Because I earned it myself
I do my business in North Rhine-Westphalia
Where they punish you for being a bitch
People on the street their love is so pure
I just walked past here, but many of the men are crying
You know I haven't had it easy over the years
But look, there's the Freezy, hehe
And just when you're happy about Pac-style in the track
Here comes Biggie Smallz, the bad boy
Rappers want to flee, because I'm coming in a team with the Dream
To educate you little louts
Come clean and I'll send you home pissed off
Without a break, Blunts, I'll build it
Always packed, but I pack every sentence on the beat
Bitches are looking for contact
Say that to your booty and we'll meet you all
Groupies in the Jacuzzi, just me and my brother
Check my Stilo, Rap-Pacino, Mios
I'll do it soon and I'll have her like Liberace
I'll never screw up as long as my name is Ekrem Bora
I perform on the mic as if my first name were Michael
I don't care who, Wendler, Buffer, Schumacher
Fassbender, you don't think this is fair
That's really schizophrenic because it forces you to go
And at the same time holds you tight to watch the shit
Bitch, see, I'm coming with the Gs and I'll shoot you in the knee
There will never be peace again
In the scene you have to choose between: Mom sheds a tear
Or I'll keep stealing
Sayonara, I cross by bike
The Sahara, because I have enough flows
That's busy Bora, also called the Gladbacher Diggi
Rest in peace, Pac and Biggie
«Man, that was a great flashback!
I'm in the right place
Old school vibes.
Show me you're the history of our hip-hop culture
know.
Now take some old school tracks of your choice and translate the flow
into German.
I want to experience time travel, so stay tuned in
chronological order.
Come on, entertain me!"