Translation of the song lyrics Part 18 - Teacher - Eko Fresh

Part 18 - Teacher (original)

Isy macht den Beat klar, jetzt kommt der Teacher
Schreib den Text lässig, weil die Rap-Message mies war
Sieh mal, ich hab 'ne Vorbild-Funktion
Die darüber hinausgeht, ein paar Worte zu flow’n
Also pass gut auf, wen du als 'nen Freund bezeichnest
Denn viele dieser Leute seh’n nur Euro-Zeichen
Wenn’s gut läuft, klingelt dein Handy ungefähr
Jede Stunde und wenn nicht, kennt dich keiner mehr
Sei im Reinen mit dir, dann folgt wahre Freude
Es gibt nur eine Handvoll wahrer Freunde
Wer ist in schweren Zeiten selbstlos, Eltern blos
Also ehre sie und spend' ihnen Trost
Deine Familie sind die einzigen, die dich lieben so wie du bist
Heute morgen blieb ich liegen wegen so vielem Mist
Der mich beschäftigt, zum Beispiel ist es wichtig zu seh’n
Zeig ich der Jugend auf den richtigen Weg?
Lernt, mit Geld umzugeh’n und es zu behalten
Hebt es auf, denn irgendwann gehör'n wir zu den Alten
Du musst dein Umfeld gestalten, lass die Geier weg
Du brauchst niemandem beweisen, dass du Eier hätt'st
Reicht doch jetzt, es gibt Frau’n, die immer hinter dir steh’n werden
Finde sie und schenke ihn’n den Himmel auf Erden
Denn sie sind unser Licht, was für ewig brennt
Tob dich aus, doch wenn du eine feste hast, geh nicht fremd
Sei ein Mann, widersteh der Versuchung
Lebenszeit ist begrenzt, geh damit gut um
Geh durch dein Leben, wähle deine Worte weise
Leute werden dir zuhör'n, redest du sorgsam und leise
Wir werden seh’n, wer am Ende Recht behält
Online ist nicht alles, es gibt auch eine echte Welt
Töte keine Tiere, wenn’s nicht sein muss
Damit töten wir ein’n Teil von uns, verstehste?
Wer ein Leben rettet, rettet einmal die ganze Welt
'Ne Fliege töten ist doch keine Kunst
Sei keiner, von den’n, die’s nicht peil’n, lies zwischen den Zeil’n
Lauf nicht blind hinterher, vieles ist nur Schein
Auch in der Musik gibt es wenige echte
Und ein paar Entscheidungsträger nehmen ihre Rechte
Glaub nicht alles, mach dir immer selbst ein Bild
Achte drauf, dass du genug mit deinen Eltern chillst
Denn irgendwann sind sie nicht mehr bei dir
Du hast Geld, was bringt dir das verfickte Papier?
Du brauchst von keinem die Bestätigung
Geh raus in die Welt, häng nicht in der Gegend rum
Mach was draus, du bist in deinen besten Jahren
Denk daran, dass manche Leute nix zu essen haben
Hänsel niemand, nur weil er etwas anders ist
Du kennst nicht seine Story, seh das Ganze mal auf lange Sicht
Ich dachte, ihr könnt ein paar Botschaften vertragen
Wollt nicht 1000 Takte rappen, ohne was zu sagen
«Ekrem Bora aka Eko Fresh, auch genannt Freezy, ich benenne Sie hiermit
offiziell zum Meister, zum Meister der Zeremonie.
Respekt, Kleiner,
ich gratuliere dir.
Das hast du dir verdient, ich wünsche dir viel Erfolg in
Zukunft, auf dass du diese Lehren an die nächste Generation weitergibst.
Und, ach ja, es gibt nur eine Handvoll Meister wie uns, also vergiss nicht die
Verantwortung, welche du ab heute trägst.
Meisterprüfung bestanden.
Das letzte Wort gehört dir.»

Part 18 - Teacher (translation)

Isy makes the beat clear, now comes the teacher
Write the lyrics casually because the rap message sucked
Look, I have a role model function
Which goes beyond a few words to flow'n
So be careful who you call a friend
Because many of these people only see the euro sign
If things go well, your cell phone will ring
Every hour and when not, no one knows you anymore
Be at peace with yourself, then true joy will follow
There are only a handful of true friends
Who is selfless in difficult times, parents only
So honor them and give them comfort
Your family are the only ones who love you the way you are
This morning I broke down because of so much crap
That keeps me busy, for example, it's important to see
Am I pointing the youth in the right direction?
Learn to deal with money and keep it
Pick it up, because at some point we'll be among the old ones
You have to design your environment, leave the vultures out
You don't have to prove to anyone that you have balls
That's enough now, there are women who will always have your back
Find them and give them heaven on earth
Because they are our light, which burns forever
Let off steam, but if you have a firm one, don't cheat
Be a man, resist temptation
Lifetime is limited, handle it well
Go through your life, choose your words wisely
People will listen to you if you speak carefully and quietly
We'll see who's right in the end
Online is not everything, there is also a real world
Don't kill animals unless you have to
With that we kill a part of us, you know?
If you save one life, you save the whole world
Killing a fly isn't an art
Don't be one of those who don't aim, read between the lines
Don't follow blindly, a lot of things are just appearances
In music, too, there are few real ones
And a few decision makers are taking their rights
Don't believe everything, always make up your own mind
Make sure you chill enough with your parents
Because at some point they will no longer be with you
You have money, what's the point of the fucking paper?
You don't need confirmation from anyone
Go out into the world, don't hang around
Make something of it, you're in your best years
Remember that some people have nothing to eat
Don't tease anyone just because they're a little different
You don't know his story, take a long view
I thought you guys could use a few messages
Don't want to rap 1000 bars without saying anything
«Ekrem Bora aka Eko Fresh, also called Freezy, I hereby name you
officially the master, the master of the ceremony.
respect little one,
I congratulate you.
You deserve it, I wish you every success in
Future, that you pass these teachings on to the next generation.
And, oh yeah, there's only a handful of masters like us, so don't forget those
Responsibility that you bear from today.
Master exam passed.
You have the last word."