Translation of the song lyrics Part 17 - Kanak vs. Backpack - Eko Fresh

Part 17 - Kanak vs. Backpack (original)

Bruder, wallah, ich mach' nur Para
Halal ist legal und nicht mit haram
Ketten raus, jetzt wird gebounct
Begrüßung am Corner, Bruderkuss, Ghettofaust
Tysonschnitt, Muster im Bart
Mach' ich Foto, tu' ich Facebook, Muskeln im Bad
True-Religion-Hose, Camp-David-Oberteil
Treff' mich im Café, Nargile oder Çay
Alles serbest, Erkek mit Airmax
Sonnenbank, die mich bräunt, BMW-Leasing läuft
Ausländer-Bonus, Draufgänger-Modus
Kragen hoch, Nase Koks, tausende von Euros
Boss-Rap, ganzen Tag auf WhatsApp
Spielothek, Videodreh, Automat, ODDSET
Wetten auf Fußball, Ultimate Fighting
Du gegen mich, wallah, Bruder, kein Sinn
Bauchtasche umgeschnallt, Reißverschluss
Bubbles unter Zungen und wir machen weiter Flouse
Testosteron, Escobars Sohn
Schieße auf die Amcas mit letzten Patron’n
Wir machen unser Geld, unfassbar
Das ist Unterwelt — Grundwasser
Harte Lieder, in mir spiegelt sich die Straße wieder
In der Garage mit den Dealern und den Kartenspielern
Und falls du denkst, Ekrem ist mir zu Street
Droppt Isy B mal 'nen Backpack-affinen Beat
Die Essenz meines Verses, die vom Trend weit entfernt ist
Macht mich zum Sensei des Herbstes
Falls ich komplett sachte und gechillt den Kontext betrachten will
Bemerke ich, das Feuilleton ist mit Hass gefüllt
Wenn ich am Schreibtisch sitz und meinen Bleistift spitz
Schreib ich 30 Hits, meist mit Witz, geh ans Mic und spitt
Scheibenkleister, es geschieht, an mir scheiden sich die Geister
Die ich rief, denn meistens wird mein Eifer in der Cypher stets verspielt
Was ich im Jahreszyklus seit dem Album Ekrem leiste
Da schärft man doch die Festbrennweite
Du willst rocken und bald perform’n, doch da ist Hopfen und Malz verlor’n
Die Nadel hast du Trottel im Stall verlor’n
Vergelte dein’n Zynismus wie Elfhundert vor Christus
Tu nicht so, als zahlst du nicht die Hälfte an den Fiskus
Ich hab obligatorische, oft diabolische
Rhymes, Art eines Meisters, die mein Prod wie ein Pro mischte
Prollhafte Sätze, dein Erfolg schaffte Netze
Verwahrlosen das harmlose Volk krass mit Hetze
Auch wenn du die, die niedriger verkaufen, scheust
Glaube nicht, dass du die Iris meines Auges täuschst
Zufrieden mit dem Song von euch unterbemittelter Kirmes
Mitunter einem Drittel unseres Hirnes
Gucke, Fakt, ich nehme das Ganze Huckepack
Huckepack, denn ich trag' ein’n Rucksack
«So, Kleiner, du hast jetzt so viele Bars gerappt und viel von dem gezeigt,
was du drauf hast, aber hast du auch wirklich was gesagt?
Machst du dir keine
Gedanken, dass auch die ganz Jungen zuhören und was du ihnen beibringen willst?
Was du später mal hinterlassen willst, woran die Leute sich bei dir erinnern
soll’n?
Das ist deine letzte Prüfung, du willst ein Meister sein?!
Dann benimm dich wie einer!
Teach' den Leuten, was sie wissen müssen und bring
die Message an den Mann.
Denn das ist der Hip-Hop-Gedanke!»

Part 17 - Kanak vs. Backpack (translation)

Brother, wallah, I only do Para
Halal is legal and not haram
Chains out, now it's time to bounce
Greeting at the corner, fraternal kiss, ghetto fist
Tyson cut, pattern in the beard
I take pictures, I do Facebook, muscles in the bathroom
True Religion pants, Camp David top
Meet me at the café, Nargile or Çay
All serbest, Erkek with Airmax
Sunbed that tans me, BMW lease on
Foreigner Bonus, Daredevil Mode
Collar up, nose of coke, thousands of euros
Boss rap, all day on whatsapp
Gaming library, video shoot, slot machine, ODDSET
Betting on Soccer, Ultimate Fighting
You against me, wallah, bro, no sense
Belted fanny pack, zip closure
Bubbles under tongues and we continue fluse
Testosterone, Escobar's son
Shoot the Amcas with last Patron'n
We make our money, unbelievable
This is underworld — groundwater
Hard songs, the street is reflected in me
In the garage with the dealers and the card players
And if you think Ekrem is too street for me
Drops Isy B a backpack-affine beat
The essence of my verse, which is far from the trend
Makes me the Sensei of Autumn
If I want to be completely gentle and chilled out in context
I notice the features section is filled with hate
When I sit at my desk and sharpen my pencil
I write 30 hits, mostly with a joke, go to the mic and spit
Disk paste, it happens, opinions differ on me
Which I called, for most of the time my zeal in Cypher is always wasted
What I've been doing in the annual cycle since the album Ekrem
Since you sharpen the fixed focal length
You want to rock and perform soon, but there hops and malt are lost
You idiot lost the needle in the stable
Repay your cynicism like eleven hundred before Christ
Don't pretend you don't pay half to the Treasury
I have obligatory, often diabolical
Rhymes, kind of a master my prod mixed like a pro
Provocative sentences, your success created networks
Neglect the harmless people crass with agitation
Even if you shy away from those who sell lower
Don't think you fool the iris of my eye
Satisfied with the song from you underfunded fair
Sometimes a third of our brain
Look, fact, I'm piggybacking the whole thing
Piggyback, because I carry a backpack
"So, kid, you've rapped so many bars now and done a lot of what
what you've got, but did you really say something?
Don't you make any
Thoughts the really youngsters are listening too and what you want to teach them?
What you want to leave behind later, what people remember about you
should?
This is your final exam, you want to be a master?!
Then act like one!
Teach people what they need to know and bring
the message to the man.
Because that's the hip-hop idea!"