Translation of the song lyrics Part 16 - Lady - Eko Fresh

Part 16 - Lady (original)

Ich bin Freezy, Frau’n werden ohnmächtig
Geplant war das Ganze aber so jetzt nicht
Baby, ich muss dich leider wieder versetzen
Ich muss los, um mich in den Flieger zu setzen
Ich kann ja mal im Kalender nachschau’n
In letzter Zeit sieht es etwas eng bei mir aus
Klein’n Moment, ich sage dir den Tag, wo ich kann
Und als du angerufen hast, hatt' ich grad kein’n Empfang
Ja, du wartest so lang, ich bin seelisch berührt
Nein, echt, ich bin fast zu Tränen gerührt
Tut mir Leid, ich würde dich auch gern seh’n, Cheri
Doch ich habe heute Abend einen Fernsehtermin
Ich bin ehrlich nicht verliebt, egal, wie nett ich dich finde
Denn es funkt nicht, tja, da steckste nicht drinne
Weißt du, was ein guter Tipp für dich wär?
Behalt deine Würde, lauf mir nicht hinterher
Yeah, auf keine Fall, ich lehne mich zurück
Was für Eheglück?
Du bist für 'ne Lady zu verrückt
Du rufst an, ich lasse mich leugnen
Sitze daneben und lach mir ins Fäustchen
Verlasse mich, Mäuschen, du olle Klette
Willst mein Schatzi sein, nur weil ich erfolgreich rappe
Ich seh zum Anbeißen aus, was soll’s?
Das heißt nicht, dass du Anzeigen schalten sollst
Was seh ich da in der verfluchten Zeitung?
Ruf mich gleich um neun an — Rufumleitung
Jedes Mal versuchst du, Eko zu winken
Und lädst mich ein, mit dir einen Prosecco zu trinken
Wegen dir meld' ich mein WhatsApp ab
Die Art und Weise, wie du mich stalkst, echt krass
Wie du mir helfen kannst?
Danke, ist nichts
Angesicht dessen, dass du eine kranke Bitch bist
Möcht ich nichtmal mit dir in Kontakt steh’n
Und du schreibst mir, dein Ziel ist mich nackt seh’n
Triffst du mich, muss ich kurz mal geh’n — fort
Ich antworte nicht auf deine Mails — Korb
Du hast dir einen über'n Durst getrunken
Nicht mein Problem, ich bin leider kurzgebunden
Du denkst, wir ham' was am Laufen, alle wissen davon
Doch im Augenblick ist mir was dazwischen gekomm’n
Weswegen ich nicht da bin, unterwegs irgendwann
Du Psycho, ich nehme dich bei Facebook nicht an
Denn du bist ja buchstäblich besessen
Der Brief, den du geschrieben hast, mein Hund hat ihn gefressen
Und du suchst meine Adresse im Köln'schen Buch
Unter King, wo hätte sie auch sonst gesucht?
Nissan Qashqai, Louis-Vuitton-Bezug
Und ich will immer noch kein Rendezvous
Mann, sie denkt, dass ich verliebt bin, Schnecke, wenn es mal so wäre
Mein Vorschlag: Behalte dir dein letztes Stückchen Ehre
«Hip-Hop ist ein Spiegel der Gesellschaft und er ist leider Gottes in zwei
Lager gespalten.
Du bist einer der wenigen, die mit beiden Lagern zurechtkommen.
Ich nenn' es mal: Straße oder Rucksack?
Jede Seite hat ihren eigenen Style,
aber wenn du derjenige bist, der beides abrufen kann, wirst du damit Barrieren
brechen können.
DU wirst ihn’n zeigen, dass sie gar nicht so verschieden sind
und dabei helfen, dass sie aufeinander zugehen.
Wie sieht’s aus?
Wirst du es schaffen?
Kanak vs. Backpack?»

(translation)

I'm Freezy, women faint
But the whole thing wasn't planned like that now
Baby, I'm afraid I have to put you back
I have to go to get on the plane
I can take a look at the calendar
Things have been looking a little tight for me lately
Just a moment, I'll tell you the day when I can
And when you called, I just had no reception
Yes, you wait so long, I'm emotionally touched
No, really, I'm almost in tears
I'm sorry, I'd like to see you too, Cheri
But I have a TV appointment tonight
I'm honestly not in love, no matter how nice I think you are
Because it doesn't spark, well, you're not in there
Do you know what a good tip would be for you?
Keep your dignity, don't follow me
Yeah, no way, I'm leaning back
What marital bliss?
You're too crazy for a lady
You call, I let myself be denied
Sit next to it and laugh up my sleeve
Leave me, little mouse, you old burdock
You want to be my darling just because I rap successfully
I look good enough to eat, what the heck?
That doesn't mean you should run ads
What am I seeing in that damn newspaper?
Call me immediately at nine - call forwarding
Each time you try to wave at Eko
And invite me to drink a Prosecco with you
I'm deregistering my WhatsApp because of you
The way you stalk me, really badass
how you can help me
Thanks, it's nothing
Considering you're a sick bitch
I don't even want to be in contact with you
And you write to me, your goal is to see me naked
If you meet me, I have to go for a moment - away
I don't reply to your emails — Korb
You drank one too thirsty
Not my problem, I'm unfortunately curt
You think we've got something going, everyone knows about it
But at the moment something came between me
Which is why I'm not here, on the way at some point
You Psycho, I'm not accepting you on Facebook
Because you are literally obsessed
The letter you wrote, my dog ​​ate it
And you look for my address in the Cologne book
Under King, where else would she have looked?
Nissan Qashqai Louis Vuitton cover
And I still don't want a date
Man, she thinks I'm in love, snail, if that's the case
My suggestion: keep your last bit of honor
«Hip-hop is a mirror of society and unfortunately it's in two
camp split.
You're one of the few who can handle both camps.
I'll call it: road or backpack?
Each side has its own style,
but if you're the one who can access both, you become barriers
can break.
YOU will show them that they are not so different
and help them get to know each other.
How is it looking?
Will you make it?
Kanak vs. Backpack?»