Translation of the song lyrics Part 11 - Deep - Eko Fresh

Part 11 - Deep (original)

Wenn das letzte Körnchen Sand durch die Sanduhr rinnt
Und im Ohr dieser Klang wie 'ne Standuhr klingt
Wär das Leben unendlich wie das Firmament
Wenn man, was die Leute denken, an der Stirn erkennt
Wenn bei einer Tasse Tee dein Hass noch nicht vergeht
Fällt dir plötzlich auf, dass du hier im Ascheregen stehst
Ans Chaos gewöhnt, du fürchtest dich vor Friede
Deine Seele eine Wüste und es dürstet dich nach Liebe
In Kürze haben viele dir den sichren Part erschwert
Gefühle kannst du zeigen, ist das Whisky-Glas entleert
Du fragst dich, wo ist die Glückseligkeit geblieben?
Und ist der dritte Akt deines Lebens schon geschrieben?
Es sind Fehler, die wir mieden, sie geh’n dir durch den Kopf
Als deine letzte Träne durch die Regenrinne tropft
Denn bevor der Winter kommt und die Blätter fall’n im Herbst
Wirst du netter, falls du merkst, es ist den Stressanfall nicht wert
Es ist tollkühnig, zu flieh’n, wenn die Wolken sich verzieh’n
Denn die Brücken unsres Weges sind meist holprig und labil
Nimm die Beute mit ins Ziel, du wirkst auf mich ausgebrannt
Und hast die Narben deiner Taten in die Haut gebrannt
Fingst wegen Jahren, die dich strafen, mit dem Saufen an
Namen von Soldaten, die verstarben, auf der Außenwand
Du bist drauf und dran und spuckst auf diese Welt
Doch bevor es losgeht noch ein Schluck aus diesem Kelch
Kommst mit Unfug nicht weit, weil du blind bist
Bis du die Unschuldigkeit eines Kindes findest
Die Freiheit in uns, die jedem hier gehört
Nur der Druck der Gesellschaft, der den Seelenfrieden stört
Während Blender sich nicht ändern, sie reden und sie schwör'n
Träumst du nur davon, deinen Käfig zu zerstör'n?
Es ist traurig, so wie deine Weltansicht
Dir fehlt die Wärme, wie wenn man mit den Eltern spricht
Und wenn es Licht wird, verschlimmert sich die Zeit
Hör in dich hinein, denn dein Herz ist innerlich aus Stein
Du willst dir nicht deine Schuld eingesteh’n
Zu müde um zu fühl'n, ob dein Puls weiterschlägt
Du trägst diese Last vom täglichen Hass
Ein Gegensatz, der in deinen Schädel nicht passt
Du willst raus hier, es fehlt dir nur der Mut
Denn diese alten Augen, sie sehen nicht mehr gut
Jetzt begreifst du, was geschieht, manchmal ist es besser blind zu sein
Wie alle als der einzige, der sieht
Du fühlst dich wie ein Vogel mit gebrochenen Flügeln
Bist noch nicht ganz am Boden, aber trotzdem schon müde
Draußen fühlst du dich nicht wohl, es ist trocken und trübe
Wenigstens kann sich keiner hol’n, was ich hoff und nicht fühle
Um alles zu zerstör'n, reicht der zarteste Hauch
Denn dein farbiges Haus ist aus Karten gebaut
Deepe Tracks kann ich gut, doch ich hab' gar kein Interesse
An Phrasengedresche, ich geb' euch lieber Bars auf die Fresse
«Oh wow, jetzt brauchen wir wieder mehr was auf die Fresse: Den Dipset-Style,
welchen du Anfang des Jahrtausends mit deinen Freunden hierher importiert hast.
Auf einmal fingen alle so zu rappen an, ich mein', ihr müsst euch nur mal
Feuer über Deutschland ansehen.
Mittlerweile gerät dieser Stil in Vergessenheit.
Ich möchte wissen, ob du das immer noch so drauf hast wie damals und vergiss
nicht, Kleiner: Schön von oben herab.»

Part 11 - Deep (translation)

When the last grain of sand runs through the hourglass
And in the ear this sound sounds like a grandfather clock
If life were infinite like the firmament
When you can see what people are thinking by their foreheads
If your hate doesn't go away with a cup of tea
Suddenly you realize that you are standing in the ash rain
Accustomed to chaos, you fear peace
Your soul a desert and you thirst for love
In short, many have made the safe part difficult for you
You can show feelings when the whiskey glass is empty
You ask yourself, where has the happiness gone?
And is the third act of your life already written?
There are mistakes that we avoided, they go through your head
As your last tear drips down the gutter
Because before winter comes and the leaves fall in autumn
Be nicer if you realize it's not worth the stress attack
It's foolhardy to flee when the clouds clear
Because the bridges on our way are mostly bumpy and unstable
Take the loot to the finish, you seem burned out to me
And burned the scars of your deeds into your skin
Started drinking because of years punishing you
Names of soldiers who died on the outside wall
You're on the verge of spitting on this world
But before we start, a sip from this cup
Don't get far with mischief because you're blind
Until you find the innocence of a child
The freedom within us that belongs to everyone here
Just the pressure of society that disturbs the peace of mind
While blenders don't change, they talk and they swear
Do you only dream of destroying your cage?
It's sad, like your worldview
You lack the warmth, like when you talk to your parents
And when it becomes light, time worsens
Listen to yourself, because your heart is made of stone inside
You don't want to admit your guilt
Too tired to feel if your pulse is still beating
You carry this burden of daily hatred
A contrast that doesn't fit in your skull
You want out of here, you just lack the courage
Because those old eyes, they don't see well anymore
Now you understand what is happening, sometimes it's better to be blind
Like all as the only one who sees
You feel like a bird with broken wings
You're not quite on the ground yet, but you're already tired
You don't feel well outside, it's dry and cloudy
At least nobody can get what I hope and don't feel
The gentlest breath is enough to destroy everything
Because your colored house is built of cards
I'm good at deep tracks, but I'm not at all interested
To phrase babble, I'd rather give you bars in the face
«Oh wow, now we need something in our face again: the dipset style,
which you imported here with your friends at the beginning of the millennium.
Suddenly everyone started rapping, I mean, you just have to
Watch fires over Germany.
This style is now being forgotten.
I want to know if you're still as good as you were then and forget
don't, little one: beautiful from above."