Translation of the song lyrics Nudeln mit Joghurt - Eko Fresh

Nudeln mit Joghurt (original)

Es gab mal eine Zeit, nicht mal übelst lange her
Ich hatt' gar nichts ohne Scheiß und mein Kühlschrank der war leer
Sogar das einer Kirchenmaus wäre noch ein Luxusleben
Im Gunde gegen das von uns gewesen
Butkus hat mir Leid getan wir hatten nicht mal Hundefutter
Machten uns dann einen Plan und ließen uns nicht unterbuttern
Es gibt ein Gericht das aßen wir stolz
Frisch auf den Tisch und der Magen war voll
Nudeln mit Joghurt die günstigste Mahlzeit der Welt
Ja denn für was vernünftiges war grad kein Geld da
So teilten wir früher wie leibliche Brüder
Reich mir mal rüber, meist blieb nichts über
Wir waren satt ganz kurz, Butkus hat gefurzt
Leitungswasser mit Zitronentee, wir hatten Durst
Aber mach dir nichts draus, das war 'ne Zeit für sich
Was ich hab, hast du auch, unser Leibgericht
Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My Frau my Hund in me, oh oui
Butkus ist mein Seelenpartner, es blieb uns zur ein Zimmer, doch
Als mich jeder am haten war, Mann, liebte er mich immer noch
Als ich das Leitungswasser heiß gemacht
Freute er sich gleich unfassbar
Sein Papa sagte, es gibt gleich happa
Als ich den Gazi-Joghurt dann noch quasi vorhol
Gingen beim ihm gleich die Glocken an — Quasimodo
Wir waren so arm, das ist eigentlich verboten
Unser Urlaub war das Durchblättern von Reisekatalogen
Unser Internet war der Videotext
Doch Butkus blieb zu mir korrekt, das ist, was ich an ihm so schätz
Und wenn er dein Gesicht wieder leckt
Dann riechst du noch 'ne Stunde danach
Denn leider riecht sein Mund wie sein Arsch
Ich hab ihn trotzdem lieb, wir sind ziemlich beste Freunde
Und haben an den gleichen Lieblingsessen Freude
Manche denken, dass sie Schoßhunde sind
Doch du bist groß und du stinkst, glaub ich bin doof oder blind
Ich lieb dich so wie ein Kind
Wir waren so arm, arm ist gar kein Ausdruck
Die anderen Hunde lachten, aber jetzt bist du der man
Denn wenn ich heute, heute mit dir raus muss
Guckst du arrogant und die Hunde denken «Damn!»
Wir haben gehustled zu zweit
Jetzt sind wir Buddys For Life
Hätten uns Nudeln mit Joghurt aus dem Napf geteilt
Denn was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich
Dein Leckerli, echt verdient, guten Hunger, denn es geht
Butkus, was geht, alder?
Du bist der Beste, 'ne
Du warst immer bei mir, alter
Was wir schon alles durchgemacht haben, ey
Weißt noch wo dieser Argentino dich kaputt gebissen hat?
Ich hab dich zum Arzt
gebracht, mit meinem letzten Geld, und guck uns jetzt an, ja.
Du führst ein
richtiges Hunde-Luxusleben, alter, bin so froh, dass du wieder bei mir bist.
Du bist der Beste, yeah

(translation)

There was a time, not too long ago
I didn't have anything without shit and my fridge was empty
Even that of a church mouse would still be a life of luxury
Basically against that of us
I felt sorry for Butkus, we didn't even have dog food
So we made a plan and didn't let that get us down
There is one dish that we proudly ate
Fresh on the table and the stomach was full
Pasta with yoghurt the cheapest meal in the world
Yes, because there was no money for anything reasonable at the time
So we used to share like biological brothers
Hand me over, mostly nothing was left over
We were full very briefly, Butkus farted
Tap water with lemon tea, we were thirsty
But don't worry, that was a time in itself
What I have, you have too, our favorite dish
Pasta with yoghurt for me and the dog
It wasn't exactly healthy when we had nothing, period
Pasta with yoghurt, but we liked it
It was absolutely delicious for Butkus and Ek
Pasta with yogurt every fucking day
Our life was hard, but what were we missing right now?
Actually nothing, because we loved each other
My wife my dog ​​in me, oh oui
Butkus is my soul mate, we were left with one room, but
When everyone hated me, man, they still loved me
When I made the tap water hot
He was unbelievably happy
His dad said there'll be happa soon
When I then almost fetched the Gazi yoghurt
The bells went off right away - Quasimodo
We were so poor, it's actually forbidden
Our vacation was leafing through travel catalogues
Our Internet was teletext
But Butkus stayed correct with me, that's what I appreciate about him
And when he licks your face again
Then you smell for another hour afterwards
Because unfortunately his mouth smells like his ass
I still love him, we're pretty much best friends
And enjoy the same favorite foods
Some think they are lap dogs
But you're big and you stink, I think I'm stupid or blind
I love you like a child
We were so poor, poor isn't even a word
The other dogs laughed, but now you're the man
Because if I have to go out with you today, today
Do you look arrogant and the dogs think «Damn!»
We hustled together
Now we are Buddies For Life
Would have shared pasta with yoghurt from the bowl
Because what's good enough for you is good enough for me
Your treat, well deserved, enjoy your meal, because it works
Butkus, what's up, alder?
You're the best, ne
You were always with me, dude
What we've already been through, ey
Do you remember where that Argentino bit you?
I have you to the doctor
brought, with my last money, and look at us now, yeah.
you introduce
real canine luxury life dude so glad you're with me again.
You are the best, yeah