Translation of the song lyrics Mickey Rourke - Eko Fresh

Mickey Rourke (original)

Hallo.
Im laufe der Zeit, es wird…
Im laufe der Zeit heißt es, er is’m er is am Ende
Er ist erledigt, er ist ein Loser, er ist ein Wrack
Aber wisst ihr was?
Die einzigen die mir sagen dürfen, wann es für mich vorbei
is
Das seit ihr hier!
Früher meinten sie, ich sei auserkohren
Heute labern sie mich an, ich sei ausser Form
Ich hab zugenommen, leb zwar nicht im Trailerpark
Aber in der Branx, wo mich eigentlich jeder mag
Manchmal kommt der alte Glamour wieder hoch
Böse Zungen sagen, ich wär nur ein Penner und bin broke
Manche sind noch ärmer Homes, guckmal Christopher Reeves
Ich hab hartes Zeug probiert, doch nichts kickt wie das Weed
Lange nichts released, trozdem richtig beliebt
Wie ein Schatten über meiner Laufbahn, ist die Kritik
Doch, alter, bin ich am rappen, is alles vergessen
Meine letzte Chance mich mit diesem Album zu retten
Album zu retten?
Wenn ich mal ein Album hab
Ich bin 25, fühl mich wie ein alter Sack
Mehrere male, erklärten mich die Kids für tot
Eko Fresh, ich bin Deutschraps Mickey Rourke
Mickey Rourke — Homie glaub mir, dieser Ek is nicht tot
Lichterloh — Das Feuer ist am brodeln, ich hab Deutschrap in den Poren
Mickey Rourke — Wer hat euch gesagt, dass sich dieses Business lohnt
Lichterloh, brennt das Feuer und die Glut, man
Ich hab Deutschrap in der Blutbahn
Ich hab geholfen, dieses Business zu einem zu machen
Und hab gelernt, man kann sich auf keinen verlassen
Ich war dein Actionheld, es war ne perfekte Welt
Hab mir Fehler erlaubt, das weiss Ek doch selbst
Mein Status is unbestritten, doch anstelle mich ums Geld zu kümmern
Hab ich mich mit den Arschlöchern rumgestritten
Ihr denkt ich bin süchtig.
Ja, ich bin süchtig
Meine Mama sagt mir immer: Jung, sei vernünftig
Es ist 3 Uhr, halte mich mit Kippen wach
Höre diesen Beat, einfach mitten in der Nacht
Wahre Fans wissens, ich habs immer noch drauf
Habe damals zich tausend meiner Singles verkauft
Ich hab alles gesehn, war richtig Prominent
Nichts stopt mich, bin ich im Element
Früher Ferrari, heute ist er zu fuß
Eko Fresh, Deutschraps Mickey Rourke
Da hilft nichts, nur beten und hoffen
Hab jetzt 10 Jahre Rapgame in den Knochen
Ich seh die alten Bravo-Berichte
Vom Hochhaus in die Charts eine wahre Geschichte
Ich bin war ne blanke Sau, ich war im Krankenhaus
Ich nehme ohne schreiben einfach meine Takte auf
Ich war ganz oben, ich war ganz unten
Mach ein Foto mit dem Freak bei der Autogrammstunde
Ich war mal der, der in Nizza auf Don macht
Mein Frühstück heute, ist die Pizza von Vortag
Man verändert sich über die Jahre hinweg
Und du hast den Glanz der frühreren Tage endeckt
Wenn du lachst, lacht die ganze welt mit dir
Wenn du weinst, weinst du allein, weisst du was ich mein?
Schmerz is ne Missgeburt, ich bin Eko Fresh
Der ewige Ghettochef, Deutschraps Mickey Rourke

Mickey Rourke (translation)

Hi.
Over time, it will...
As time goes by, it says he is'm he is at the end
He's done, he's a loser, he's a wreck
But you know what?
The only ones who can tell me when it's over for me
is
You are here!
They used to think I was chosen
Today they tell me I'm out of shape
I've gained weight, although I don't live in a trailer park
But in the Branx, where actually everyone likes me
Sometimes the old glamor comes back
Bad tongues say I'm just a bum and I'm broke
Some are even poorer homes, look at Christopher Reeves
I've tried hard stuff, but nothing kicks like the weed
Nothing released for a long time, but still really popular
Criticism is like a shadow over my career
But, dude, when I'm rapping, everything is forgotten
My last chance to save myself with this album
to save an album?
When I have an album
I'm 25, feel like an old bag
Several times the kids pronounced me dead
Eko Fresh, I'm German Raps Mickey Rourke
Mickey Rourke — Homie believe me, this Ek is not dead
Lichterloh — The fire is bubbling, I have German rap in my pores
Mickey Rourke — Who told you this business was worth it
Ablaze, the fire and the embers are burning, man
I have German rap in my bloodstream
I helped make this business one
And I've learned that you can't rely on anyone
I was your action hero, it was a perfect world
I allowed myself to make mistakes, Ek knows that himself
My status is undisputed, but instead of worrying about money
I argued with the assholes
you think i'm addicted
yes i am addicted
My mom always tells me: Young, be sensible
It's 3 am, keep me up with fags
Hear this beat, just in the middle of the night
True fans know I still got it
I sold about a thousand of my singles back then
I've seen everything, was really prominent
Nothing stops me when I'm in my element
Formerly Ferrari, today he is on foot
Eko Fresh, German rape Mickey Rourke
Nothing helps, just pray and hope
I've got 10 years of rapgame in my bones now
I see the old Bravo reports
From the skyscraper to the charts a true story
I was a complete mess, I was in the hospital
I just record my beats without writing
I was at the top, I was at the bottom
Take a picture with the freak at the autograph session
I used to be the one doing don in Nice
My breakfast today is yesterday's pizza
You change over the years
And you have uncovered the splendor of the earlier days
When you laugh, the whole world laughs with you
When you cry, you cry alone, you know what I mean?
Pain is a miscarriage, I'm Eko Fresh
The eternal ghetto boss, German raps Mickey Rourke