Translation of the song lyrics Liefertüte - Eko Fresh

Liefertüte (original)

(Hip-Hop ist heute ganz weit oben
Ich habe nix gemacht, nur 'n bisschen angeschoben
Ich will keine verdammten Rosen
Lebte nur ein Leben voller Anekdoten)
Schau mal, wie weit sind wir mit Deutschrap gekomm'?
Von den Top Ten sind so circa neun jetzt von uns
Ob ich vor Tausenden oder paar Leutchen perform
Scheiß egal, denn ich mach das nur für euch, Ek der Don
Ich weiß
Manche könn' uns nicht verstehen
Doch ich fing schon früh an, darin was Größeres zu sehen
Die Lösung des Problems, was der König dir so rät
An den Aufgaben wachsen und du wirst zum Phänomen
Denn glaub mir, das war nicht für uns geplant
Weil unser German Dream von unten kam
Wir growen unsern Kundenstamm
Bonn, Oberberg und bald in eurem Bundesland (Ey)
Ich freue mich so übertrieben, hoff, dass andere auch durch meine Story dieses
Feeling kriegen
Früher warens diese Typen, heute sind es diese Typen
Heute können wir euch endlich freundlich an der Tür begrüßen
Willst du 'ne gemischte Tüte?
Dann bringen wir sie dir, deine Liefertüte
Der Industrie wünsch ich viel Vergnügen
Denn Hip-Hoper machen jetzt auch Lieferdienste (Ey)
Wir ziehen dieses Start-up hoch
Wir fangen an in Cologne, es wird grandios
Brauchst du 'nen Schwangerschaftstest oder der Magen knurrt?
Oder paar Marlboros?
Ich schick den Fahrer los
Ich bin nicht nur Schein, rette nicht die Welt und so
Immer noch derselbe, Bro, kleiner Helfer in der Not
Komme in die Firma rein, vorbei an Cüneyts Büro
Tobi am Regal, Pascal lädt das E-Auto
Mega Idee, jetzt ist es Realität
Wir haben die Kölner Start-up Szene bewegt
Ich und Malic, eh ne, über ein Jahrzehnt diesen Weg
Mit Warenwirtschaftssystem und Unternehmer im Brain
Wir haben unser Teil für Hip-Hop beigetragen
Düsseldorf und Leverkusen sind bereits am Plan'
Frankfurt, München, Stuttgart, das ist keine Frage
Hamburg, Berlin, Ruhrpott
Alle weitersagen
Wir packen Tüten, nur ein kleiner Schritt der Menschheit
Doch wenns heißt «Bestellung», dann ein großer für das Franchise
Manchmal geht es hoch, manchmal runter, Bruder, that’s life
Nach zwanzig Jahren Business Hauptsache, dass man Mensch bleibt
Willst du 'ne gemischte Tüte?
Dann bringen wir sie dir, deine Liefertüte
Der Industrie wünsch ich viel Vergnügen
Denn Hip-Hoper machen jetzt auch Lieferdienste (Ey)
Wir ziehen dieses Start-up hoch
Wir fangen an in Cologne, es wird grandios
Brauchst du 'nen Schwangerschaftstest oder der Magen knurrt?
Oder paar Marlboros?
Ich schick den Fahrer los
Was geht, mein Bro?
Wir sind Helfer in der Not
Brauchst du Pampers und Kondom
Oder etwas Alkohol?
Pretty Baby, was geht, my Girl?
Hast du schon von uns gehört?
Blättchen, Donuts und noch mehr
Alles, was das Herz begehrt, oh yeah
(Oh yeah, Eko Freezy
Fat, crispy, wir sind wieder da
Und das ist mein German Dream
Haha)

Liefertüte (translation)

(Hip-hop is way up today
I didn't do anything, just pushed a little
I don't want any damn roses
Just lived a life full of anecdotes)
Look, how far have we come with German rap?
About nine of the top ten are now from us
Whether I perform in front of thousands or just a few people
It doesn't matter, because I'm only doing this for you, Ek der Don
I know
Some can't understand us
But I began to see something bigger in it early on
The solution to the problem the king advises you to do
You grow with the tasks and you become a phenomenon
Because believe me, that wasn't planned for us
Because our German Dream came from below
We are growing our customer base
Bonn, Oberberg and soon in your state (Ey)
I'm so exaggerated, hope that others also through my story this
get feeling
It used to be these guys, now it's these guys
Today we can finally greet you friendly at the door
Do you want a mixed bag?
Then we'll bring it to you, your delivery bag
I wish the industry a lot of fun
Because hip-hopers now also do delivery services (Ey)
We're pulling this start-up up
We're starting in Cologne, it's going to be great
Do you need a pregnancy test or is your stomach growling?
Or some Marlboros?
I'll send the driver off
I'm not just make-believe, not saving the world and stuff
Still the same, bro, little helper in need
Come into the company, past Cüneyt's office
Tobi on the shelf, Pascal loads the electric car
Great idea, now it's reality
We moved the Cologne start-up scene
Me and Malic, eh, been down this road for over a decade
With a merchandise management system and an entrepreneur in the brain
We did our part for hip hop
Düsseldorf and Leverkusen are already on the plan'
Frankfurt, Munich, Stuttgart, that's no question
Hamburg, Berlin, Ruhrpott
Tell everyone
We pack bags, just a small step of humanity
But if it means "order", then a big one for the franchise
Sometimes it goes up, sometimes down, brother, that's life
After twenty years in business, the main thing is that you remain human
Do you want a mixed bag?
Then we'll bring it to you, your delivery bag
I wish the industry a lot of fun
Because hip-hopers now also do delivery services (Ey)
We're pulling this start-up up
We're starting in Cologne, it's going to be great
Do you need a pregnancy test or is your stomach growling?
Or some Marlboros?
I'll send the driver off
What's up my bro?
We are helpers in need
Do you need pampers and a condom
Or some alcohol?
Pretty baby, what's up my girl?
Have you heard from us yet?
Papers, donuts and more
Anything your heart desires, oh yeah
(Oh yeah, Eko Freezy
Fat, crispy, we're back
And that is my German Dream
Haha)