Lyrics of Gangster`s Paradise - Eko Fresh

Gangster`s Paradise (original)

Du kannst jahrelang erzählen: «Er war grade einmal 10»
Wenn sein Vater ihn schlägt.
Nee, das war nicht angenehm
Man, Ghetto ist noch untertrieben
Er wuchs in einem Haus auf, in dem die Packs auf dem Essenstisch wie Butter
liegen
Cops die überlaufen, Cops die einfach rennen
Sag, wo soll er pennen?
Obdachlose brennen
Er fand wieder die Pistole
Erinnert sich zurück, als er in 'ne fucking Schießerei verwickelt wurde
Er hat kein Bock mehr auf das ewige Pleite sein
Er will ein Eigenheim, doch leider Nein
Er kam in Unterwelt Kontakte rein, man
Es wurde normal, das er sich unterhält mit nackten Weibern
Und das Geld kommt zackig rein, man
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Und da war er wieder unser Freund
Nach gefühlten 100 Joints fragt er: «Dude, wo ist denn unser Zeug?
Jetzt raff dich endlich auf, wo ist die Kiste Yay
Jemand hat uns beklaut.
Alter, jippie jay»
Wo er wohnt, suchst du Menschlichkeit vergebens
Das ist das Gangster’s Paradise von Eden
Nur Penner in der Gegend.
Er ändert nicht sein Leben
Und wurd zur größten Nummer von Anaheim bis Schweden
Wochenende — er leit Ford Mustang
High Society — Reitsport Mustang
Er denkt er hat’s geschafft, der Jackpot ist geknackt
Doch der Denkzettel im Knast ist mit Geschenkpapier verpackt
Scheiße, wegen sowas ist sein Leben versaut
Aus dem Kreis des Lebens flog er durch die Drehtüre raus
Jetzt ist alles verloren, man hört ihm nicht mal mehr zu
Denn der Ankläger war mit dem Richter perdu — Check it
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Er machte was er will und zahlte dann den Preis
Gangster’s Paradise — dieser verdammte Scheiß
Er wollte anders sein und ließ sich nicht belehren
Lauf durch die Hood.
Sie erschießen dich wie Bären
Es gibt hier keine Regeln, denn die Bank gewinnt
Ganz bestimmt brauchst du Kohle für dein krankes Kind
Du Crack Hoe, bleib in deiner eigenen Küche
Glaub mir, nur in einem Paradise hört man Schüsse
Denk an meine G’s
Warum leiden sie
Die Guten sterben früh
Die Schlechten leider nie
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise

(translation)

You can say for years: "He was only 10"
When his father hits him.
No, that wasn't pleasant
Man, ghetto is an understatement
He grew up in a house where the packs on the dinner table were like butter
lie
Cops who defect, cops who just run
Say, where should he sleep?
homeless burn
He found the gun again
Remembers back when he got involved in a fucking gunfight
He's tired of being broke forever
He wants his own home, but unfortunately no
He got into underworld contacts, man
It became normal for him to talk to naked women
And the money comes in fast, man
I thought you already knew
Because this is Gangster's Paradise
I never look out the window because
Outside is Gangster's Paradise
And there he was our friend again
After what feels like 100 joints, he asks: "Dude, where's our stuff?
Now finally get up, where is the box yay
Someone stole from us.
Dude, yippee jay»
Where he lives, you look for humanity in vain
This is the gangster's paradise of Eden
Only bums in the area.
He doesn't change his life
And became the biggest number from Anaheim to Sweden
Weekend — ride Ford Mustang
High Society — Equestrian Mustang
He thinks he's done it, the jackpot has been hit
But the memo in prison is wrapped in wrapping paper
Shit, his life is messed up because of this
He flew out of the circle of life through the revolving door
Now everything is lost, you don't even listen to him anymore
Because the prosecutor was done with the judge — check it
I thought you already knew
Because this is Gangster's Paradise
I never look out the window because
Outside is Gangster's Paradise
He did what he wants and then paid the price
Gangster's Paradise - that damn shit
He wanted to be different and didn't let himself be taught
Run through the hood.
They shoot you like bears
There are no rules here because the bank wins
You definitely need coal for your sick child
You crack hoe, stay in your own kitchen
Believe me, only in a paradise do you hear gunshots
Remember my G's
Why are they suffering
The good die early
Unfortunately never the bad ones
I thought you already knew
Because this is Gangster's Paradise
I never look out the window because
Outside is Gangster's Paradise