Translation of the song lyrics Deutschland - Eko Fresh

Deutschland (original)

Ey yo, Einigkeit, Recht und Freiheit in diesem Land
So verschieden wir sind, man, wir finden zusammen
Jedes Bundesland steht auf, all die Jungen und die Frauen
Jeder fühlt es in sich drin und hört stundenlang den Sound
(Eko Fresh) Wir haben Kämpferherz (ye' ye') Kämpferherz
Wer den Euro nicht ehrt, ist den Cent nicht wert
Deutschland wir lieben dich, weil du deine Bürger liebst
Nicht umsonst bin ich der G-G-G-German Dream
Straßen und Gassen, alle Farben und Rassen
Denn im Gegensatz zur USA haben wir Klasse
Ein’s sag ich dir unbedingt, ich war mal dein Wunderkind
Vier mal und dann stand ich auch, mich kann nichts mehr runterbringen
Monumentaler Shit (yeah) ein frontaler Hit
In diesem Land, wo jeder seine Chance kriegt, mein Freund
Wer will mir noch erzählen, das wir in 'ner Kriese stecken
Der kann mir mal ganz offiziell an diesem lecken
Deutschland, Deutschland, deine Straßen
Gehören den, die gar nichts haben
Und vielleicht ohne es zu wissen
Gehörst du schon uns ein bisschen
Du kannst uns’re Kraft nicht auf 'ne Kriese reduzieren
Man, die Liebe ist in dir, die Liebe ist in mir
Nur in diesem Stückchen Erde kannst du’s hochschaffen
Kannst du runter fallen und es wieder hoch schaffen
Du musst los lassen, trauer nicht der alten Zeit
…hinterher, denn genau das ist das falsche Gleiß
Jetzt kommt der Aufschwung, wir kommen da raus und…
Wir haben’s drauf, Jungs, genau das ist der Hauptpunkt
Deutschland, wir sind deine Kids, arme- bis zur reichen Schicht
Eigentlich, denke ich an dich, wenn ich den Bleistift spitz'
Deine Straßen gehören den, die nichts in der Tasche haben
Rassen, Farben und Kulturen, die sich bei dir krass umarmen
Deutschland, Deutschland, ich war sogar dein König
Zwar nur für ein Video, doch du hast es mir ermöglicht
Du bist meine zweite Heimat und da komm ich her
Eko Fresh, Ghetto Chef, um dich mit dem Song zu ehren
Deutschland, Deutschland, deine Straßen
Gehören den, die gar nichts haben
Und vielleicht ohne es zu wissen
Gehörst du schon uns ein bisschen
Zu viele Menschen sind hier taub oder blind
Sag, wissen sie denn überhaupt wer wir sind
Wir sind eure Kinder und machen’s euch vor
Denn ich hab mein Herz an Deutschland verlor’n
Deutschland, Deutschland, deine Straßen
Gehören den, die gar nichts haben
Und vielleicht ohne es zu wissen
Gehörst du schon uns ein bisschen

(translation)

Ey yo, unity, justice and freedom in this country
As different as we are, man, we find each other
Every federal state stands up, all the boys and the women
Everyone feels it inside and hears the sound for hours
(Eko Fresh) We got fighter heart (ye' ye') fighter heart
If you don't honor the euro, you're not worth the cent
Germany we love you because you love your citizens
It's not for nothing that I'm the G-G-G-German Dream
Streets and alleys, all colors and races
Because unlike the USA, we have class
I'll tell you one thing, I used to be your prodigy
Four times and then I stood too, nothing can bring me down anymore
Monumental shit (yeah) a frontal hit
In this country where everyone gets their chance, my friend
Who wants to tell me that we're in a crisis
He can officially lick this one for me
Germany, Germany, your streets
Belong to those who have nothing
And maybe without knowing it
Do you already belong to us a bit
You can't reduce our strength to a crisis
Man, love is in you, love is in me
You can only make it up in this piece of earth
Can you fall down and make it up again
You gotta let go, don't mourn the old days
...after, because that's exactly the wrong track
Now the upswing is coming, we're coming out of this and...
We've got it guys, that's the main point
Germany, we are your kids, poor to rich class
Actually, I think of you when I sharpen the pencil
Your streets belong to those with nothing in their pockets
Races, colors and cultures that blatantly embrace you
Germany, Germany, I was even your king
Only for a video, but you made it possible for me
You are my second home and that's where I come from
Eko Fresh, Ghetto Chef, to honor you with the song
Germany, Germany, your streets
Belong to those who have nothing
And maybe without knowing it
Do you already belong to us a bit
Too many people are deaf or blind here
Tell me, do they even know who we are?
We are your children and show you how
Because I lost my heart to Germany
Germany, Germany, your streets
Belong to those who have nothing
And maybe without knowing it
Do you already belong to us a bit