Translation of the song lyrics Der Don - Eko Fresh

Der Don (original)

Es ist wie, ich gegen die Welt wie Pac
Und ich gebe auf, was du von mir hältst 'n Fuck
Denn ich rappe in anderen Verhältnissen
Wäre ich bei den anderen, würde ich mich selbst dissen
Yeah.
Weil außer mir kein Türke lebt
Der auf die Bühne und danach zur Maniküre geht
Nich übel nehmen, doch hab’s drauf, sieh
Ich kack drauf wie, du deine Macht ausspielst
Hör dir mein Demo von vor zwei Jahren an
Wetten, dass du’s mit deinem Ego nicht vereinbaren kannst
Weil ich einfach mehr kann und wer das nun bezweifelt
Muss zugeben, dass er mich hasst und beneidet
Fast schon verzweifelt.
Der Wahnsinn ist wahr
Eko.
Ich hab Hater wie Daniel K
Sie versuchen mir eins auszuwischen, doch drauf geschissen
Was haltet ihr davon, mal in meinem Haus zu wischen
Die meißten die ich höre, biten mich jetzt
Wenn ich will, burne ich dich auf deinen eigenen Tracks
Die Zeiten sind schlecht, man ist hinter mir her
Ich fühle mich ständig, als ob jemand hinter mir wär'
Es stimmt, ich bin der mit dem großen Selbstvertrauen
Denn ich hab gemerkt, ich kann bloß mir selbst vertrauen
Ich rappe jetzt die Songs, das sie fresher kommen
Geh und sag es allen, denn Eko ist der Don
Yeah, denn Eko ist hier der Don
Zumindest wo ich her komm
Zieht ruhig über mich her
Obwohl ihr lieber ich wärt
Der Beste den es je gab
Der Rest ist jedem egal
Ihr könnt mein Talent nicht nehmen
Nur weil eures gänzlich fehlt
Ihr könnt sagen, dass ihr täglich auf der Straße hängt
Ich kann sagen, dass ich nicht mal eure Namen kenn'
Wirklich, ich weiß nicht wer diese Bauern sind
Und brauch kein Abi um zu wissen das ich schlauer bin
Ich freu mich, wenn ich sehr dumm gedisst werd'
Für mich ist das Werbung und nicht mehr
Mein Video ist was man aufwendig nennt
Und ich weiß, dass du meine Videos auswendig kennst
Auch wenn ich penn', nutz ich den Tag
E-K, der Beste den es je gab
Ich bin wie ihr sein wollt
Gebt es zu, ich bin drin wo ihr rein wollt
Egal, ich mach mein Ding wie es sein soll
E-K, weil ich der King bin für mein Volk
Player Hater und du kriegst es nicht hin
Nein, du kannst nie sein wie ich bin
Ihr disst vorschnell einen Türken der sein Business macht
Und euch vorhält, dass ihr es nicht richtig macht
Es tut mir Leid, doch dieses Game braucht Kings
Ich bin so gut, Rapper müssen Tapes rausbring'
Homie, du bist eben zweite Wahl
Und den Kids bist du eben scheißegal
Denn ich bin zurück, besser als zuvor, besser als die Norm
Geh und sag es allen, Eko ist der Don
Yeah, Eko ist hier der Don
Zumindest wo ich her komm
Zieht ruhig über mich her
Obwohl ihr lieber ich wärt
Der Beste den es je gab
Der Rest ist jedem egal
Ihr könnt mein Talent nicht nehmen
Nur weil eures gänzlich fehlt

Der Don (translation)

It's like, me against the world like Pac
And I give up what you think of me 'n fuck
Because I rap in different circumstances
If I were with the others, I would diss myself
yes
Because apart from me there is no Turk alive
Who goes on stage and then to a manicure
Don't take offense, but I've got it, see
I don't give a fuck how you use your power
Listen to my demo from two years ago
Bet you can't reconcile it with your ego
Because I can simply do more and who doubts that now
Must admit he hates and envies me
Almost desperate.
The madness is real
Eco.
I got haters like Daniel K
You're trying to get one over on me, but fuck it
What do you think about cleaning my house?
Most of the ones I hear ask me now
If I want, I'll burn you on your own tracks
Times are bad, they're after me
I always feel like someone is behind me
It's true, I'm the one with the most self-confidence
Because I realized I can only trust myself
I rap the songs now because they come fresher
Go tell everyone because Eko is the Don
Yeah, because Eko is the Don here
At least where I come from
Feel free to tease me
Though you'd rather be me
The best ever
The rest doesn't matter to anyone
You can't take my talent
Just because yours is completely absent
You can say that you hang out on the street every day
I can say that I don't even know your names
Really, I don't know who these peasants are
And you don't need a high school diploma to know that I'm smarter
I'm happy when I'm being dissed very stupidly
For me, this is advertising and nothing more
My video is what is called complex
And I know that you know my videos by heart
Even if I sleep, I use the day
E-K, the best ever
I am what you want to be
Admit it, I'm in where you want to be
It doesn't matter, I do my thing as it should be
E-K, because I'm the king for my people
Player haters and you don't get it
No, you can never be like me
You hastily diss a Turk who is doing his business
And reproaches you for not doing it right
I'm sorry, but this game needs Kings
I'm so good, rappers gotta put out tapes
Homie, you're just second choice
And the kids don't give a fuck about you
'Cause I'm back, better than before, better than the norm
Go tell everyone Eko is the Don
Yeah, Eko is the Don here
At least where I come from
Feel free to tease me
Though you'd rather be me
The best ever
The rest doesn't matter to anyone
You can't take my talent
Just because yours is completely absent