Translation of the song lyrics Das Auge des Tigers - Eko Fresh

Das Auge des Tigers (original)

Ich bin heute Abend hier angetreten, ohne zu wissen was mich erwartet
Ich musste erleben, das die Menschen mich ablehnen
Und ich wusste nicht wie ich darauf reagieren sollte
Also kann es schon gut sein das ich die Menschen hier auch nicht mochte
Während dieses Kampfes hat sich vieles verändert
Das was ihr über mich gedacht habt und das was ich über euch gedacht hab
Ich will damit nur erklären, wenn ich mich ändern kann, dann könnt ihr euch
auch ändern
Dann muss sich auch die ganze Welt ändern können
Herr Balbora, bitte ein Interview für die Juice
Ich habe viel zu tun, aber kein Problem man, ist gut
Herr Balbora, ihnen steht ein neuer Kampf bevor
Die neue Platte ist für jeden wie ein Schwanz ins Ohr
Mit welcher Stimme wollen sie rappen, hoch oder tief?
Lass dich überraschen, junge, ich hab so krasse Beats
Kannst du uns verraten, von wem die Beats sind Rocky?
Hmm, Kingsize, Beatlefield, Sti und Rocky
Okay, sie haben noch nichts über die Features gesagt
German Dream, Killa Hakan, Bushido und Saad
Oh wow!
Das ist ja eine Reihe riesiger Stars
Ich hab vergessen, SD — Übertriebener Part!
Hört sich gut an Ek.
Wann kommt es und über wen?
Es kommt im Mai.
German Dream, Subword/BMG
Wie heißt das Album, glaubst du das der Markt stirbt?
Oh ja, ich töte den Markt!
Es heißt Hart (z) IV
Es ist erst vorbei, wenn der Gong erklingt
Ich bin immer noch der Champion, der Don, der King
Sag, wie lange muss ich noch kämpfen, wie lange hab ich schon gekämpft?
Ich hab diesen Style erfunden, ihr seid alle meine Fans
Du kannst mich Balbora nenn', der der sein Interview rappt
GD Evangelium.
Das hier ist mein Juice Track
Wartet ab bis ich da draußen releast hab
Hart (z) IV — Das sind die Augen des Tigers
Was sagst du zu Apollo, Ivan Drago, Clubber Lang?
Ich habe diesen Style erfunden.
Das sind alle meine Fans
Gibt es irgendwelche Neuigkeiten, Sachen für die Streets?
Ja, ich rappe jetzt auch türkisch und mache jetzt auch Beats
Deine Gegner sagen: Du hast einen Schädel aus Beton, Ek
Hört doch wie der Don rappt, dass hier ist kein Comeback
Der zweite große Kampf, bist du aufgeregt?
Überhaupt nicht, nee.
Ich frag' mich was da draußen geht
Manche Leute sagen, du machst jetzt einen auf Gangstarap
Hör dir mein ALbum an, dann weißt du wer den Trend hier setzt
Viele von unseren Lesern, hatten dich schon abgeschrieben
Ja, in der Schule hab ich auch schon immer abgeschrieben
Aber Ek, wie trainierst du jetzt und wo?
Sparring mit Summer.
Inder Grembranx lauf ich Treppen hoch
Du hast gute Produzenten und unglaubliche Features
Das ist Hart (z) IV, Moruk.
Das Auge des Tigers
Warum machst du eigentlich bei uns keine Titelstory?
Ihr habt zu tun mit Roots Manuva und Young Jeezy, sorry
Warum denken heute alle das sie Gangster wären?
Mir egal, ich hab die Lyrics und das Kämpferherz
Sie sind besser als alle, warum?
Rappen sie öfter?
Die sind verwöhnt und ich trainier in dreckigen Löchern
Meinst du das du dieses mal gewinnst durch technischen K.O.
Klar, manche Menschen sagen auch: Ek ist der Baron
Sag, warum rappst du nicht über Ice wie so viele?
Kein Plan.
Ich kauf immer noch mein Eistee bei Lidl
Warum glaubst du, du bist wieder In mit Hart (z) IV?
Die anderen Rapstars, die sind alle zivilisiert
Eko, stimmt es wirklich, dass du Chrysler fährst, kein Scherz?
Ja, es stimmt und ich fühle kein Schmerz, kein Schmerz
Danke für das Interview.
Vollsten Respekt
Die alten Zeiten sind vorbei, denn alle wollen jetzt Ek

Das Auge des Tigers (translation)

I arrived here tonight without knowing what to expect
I had to experience that people reject me
And I didn't know how to react to that
So it may well be that I didn't like the people here either
Much has changed during this struggle
What you thought about me and what I thought about you
I just want to explain that if I can change, you can
also change
Then the whole world must be able to change
Mr. Balbora, an interview for the Juice, please
I have a lot to do, but no problem man, that's good
Mr. Balbora, you have a new battle ahead of you
The new record is like a cock in everyone's ear
With which voice do you want to rap, high or low?
Let yourself be surprised, boy, I have such bad beats
Can you tell us who the beats are Rocky by?
Hmm, Kingsize, Beatlefield, Sti and Rocky
Okay, they haven't said anything about the features yet
German Dream, Killa Hakan, Bushido and Saad
Oh wow!
That's a bunch of huge stars
I forgot SD — exaggerated part!
Sounds good Ek.
When is it coming and about whom?
It's coming in May.
German Dream, Subword/BMG
What's the album called, do you think the market is dying?
Oh yeah I'm killing the market!
It's called Hart (z) IV
It's not over until the gong rings
I'm still the champion, the don, the king
Tell me how much longer do I have to fight, how long have I been fighting?
I invented this style, you are all my fans
You can call me Balbora, the one who raps his interview
GD Gospel.
This is my Juice Track
Wait till I release out there
Hard (z) IV — These are the tiger's eyes
What do you say to Apollo, Ivan Drago, Clubber Lang?
I invented this style.
These are all my fans
Any news, stuff for the streets?
Yes, I also rap in Turkish now and I also make beats now
Your opponents say: You have a concrete skull, Ek
Hear how the Don raps, this isn't a comeback
The second big fight, are you excited?
Not at all, no.
I wonder what's going on out there
Some people say you're going gangstarap now
Listen to my album and you'll know who's setting the trend here
Many of our readers had already written you off
Yes, I always copied things at school too
But Ek, how do you train now and where?
Sparring with buzzer.
In the Grembranx I walk up stairs
You have good producers and incredible features
This is Hart (z) IV, Moruk.
The Tiger's Eye
Why don't you actually do a cover story for us?
You guys are involved with Roots Manuva and Young Jeezy, sorry
Why does everyone think they're gangsters today?
I don't care, I've got the lyrics and the fighting spirit
You are better than everyone, why?
Do you rap more often?
They are spoiled and I train in dirty holes
Do you think you will win this time by technical knockout?
Sure, some people also say: Ek is the baron
Tell me, why don't you rap about Ice like so many do?
No plan.
I still buy my iced tea from Lidl
Why do you think you're back in with Hart(z)IV?
The other rap stars, they're all civilized
Eko, is it really true that you drive a Chrysler, no kidding?
Yes, it's true and I feel no pain, no pain
Thank you for the interview.
full respect
Gone are the old days because everyone wants Ek now