Translation of the song lyrics B- Promi Status - Eko Fresh

B- Promi Status (original)

B-Promi, wenn du jede Scheiße machst, für Umme
Ich beiß' mir auf die Zunge, denn bald heißt es dann wohl «Dschungel»
Du bist ein gern gesehener Gast, wenn irgendeiner ausfällt
Nicht dass es irgendeinem auffällt
Was soll ich tun?
Das Türkenschwein hier braucht Geld
War noch nie einer, der die Wirklichkeit nicht aushält
Billigflüge, Hotelzimmer sind dürftig
Ich glaub ich spiel in Bierzelten noch bis 40
Gib dein Kommentar ab und sie schneiden’s raus
In die BILD kommst du nur rein, wenn du Scheiße baust
Ich hab sogar ein Videospiel mit meinem Namen drauf
Mit meinem Namen drauf, wenn ich ihn da drauf schreibe
Was ich tun muss, ist doch keinem der Kids klar
Live-Gigs auf Geburtstagen, Hochzeiten, Bar Mizwas
Magenkrampf, weswegen ich zum Arzt muss
Er ist unantastbar, der B-Promi-Status
Lern ein' B-Promi kenn', ein' wirklich sehr gewaltigen
Ich lass für paar Kröten meine Würde vergewaltigen
Das ist der B-Promi-Status, das ist der B-Promi-Status
Was ist los mit euch?
Ich kann doch eigentlich ganz gut schreiben
Warum zwingt ihr mich, im Fernseh’n meinen Schwanz zu zeigen?
Das ist der B-Promi-Status, das ist der B-Promi-Status
Ich hatte große Träume — Star werden in den Staaten
Heute geh ich auf die Partys von Ex-Casting-Kandidaten
Reality Shows oder Big-Brother Bewohnern
Und sie spielen meine Clips vielleicht einmal im Monat
Der B-Promi, er steht mir ins Gesicht geschrieben
Kriegt die Möglichkeit bei 'nem B-Movie mitzuspiel’n
Wie ich an sowas komm?
Vitamin-B
Bisschen Promo, wem tut schon ein Twitter-Beef weh?
Kein passendes Kondom auf der Gastcouch bei «The Dome»
Wir B-Promis, A.K.A.
der Abschaum der Nation
Wir haben Sex mit den schönsten Frau’n der Schöpfung
Gebe Autogramme bei 'ner Möbelhauseröffnung
Und bei «Explosiv — Das Magazin» komm ich nur rein
Als Gegenpol zu Sarrazin, Mensch, ich mache auch Musik
Wahnsinn, was man alles veranstaltet für Geld
Standard in meiner Welt, zahl die Anfahrtskosten selbst
Ich bin im Käfig, im Käfig meines Daseins
So ist das Leben — Ein B-Promi muss stark sein
In der Disco tret' ich jedes Wochenende auf
Ja, ich bin der, ich koche im TV
Was guckst du mich so an, als könnte ich das Meer spalten
Nur wenn sie ein' Quotentürken brauchen, muss ich herhalten
Bin einer, der doch nix von Facebook versteht
Komm zu mir nach Hause, guck mal wie ein B-Promi lebt

B- Promi Status (translation)

B celebrity if you do any shit for umme
I bite my tongue, because soon it will probably be "jungle"
You are a welcome guest if someone is unavailable
Not that anyone notices
What should I do?
The Turkish pig here needs money
Never been one who can't stand reality
Cheap flights, hotel rooms are poor
I think I'll play in beer tents until 40
Make your comment and they cut it out
You only get into BILD if you mess up
I even have a video game with my name on it
With my name on it when I write it on there
None of the kids understand what I have to do
Live gigs at birthdays, weddings, bar mitzvahs
Stomach cramp, which is why I have to go to the doctor
It's untouchable, B-celebrity status
Meet a 'B' celebrity, a' really, really big one
I'll have my dignity violated for a few bucks
That's B celebrity status, that's B celebrity status
What's wrong with you?
I'm actually pretty good at writing
Why are you forcing me to show my cock on TV?
That's B celebrity status, that's B celebrity status
I had big dreams — to be a star in the States
Today I go to the parties of ex-casting candidates
reality shows or Big Brother residents
And they play my clips maybe once a month
The B celebrity, it's written all over my face
Get the opportunity to play in a B-movie
How do I get something like that?
Vitamin B
Bit of a promo, who cares about a Twitter beef?
No suitable condom on the guest couch at "The Dome"
We B-Celebs, A.K.A.
the scum of the nation
We have sex with the most beautiful women in creation
Give autographs at a furniture store opening
And at "Explosiv - Das Magazin" I can only come in
As a counterpoint to Sarrazin, man, I also make music
It's crazy what you do for money
Standard in my world, pay the travel costs yourself
I am in the cage, in the cage of my existence
Such is life — A B-lister has to be strong
I perform at the disco every weekend
Yes, that's me, I cook on TV
Why are you looking at me like I could split the sea
Only if they need a quota Turk, I have to serve
I'm someone who doesn't understand anything about Facebook
Come to my house, see how a B-list celebrity lives