Translation of the song lyrics 60 Gastarbeiter Bars - Eko Fresh

60 Gastarbeiter Bars (original)

Ey yo, vorausgesetzt, ihr mögt das Leben
Brauch' ich das nicht schön zu reden
Wir sind doch mehr als nur paar Ausländer in Dönerläden
Laufe auf den Kölner Wegen draußen und es strömt der Regen
Überlegen, Mann, hier aufzuwachsen war der größte Segen
Wir feiern jetzt das Gastarbeiterabkomm’n
Denn auch Deutsche zieh’n sich heute Baklava rein in Tonn’n
Deswegen stört's mich nicht, wenn da auch paar Arschgeigen komm’n
Und meinen, ich sei eigentlich auf gar kein’n willkommen
Aller Anfang ist schwer, wir waren ganz weit entfernt
Mussten voneinander lern’n wie von 'nem anderen Stern
Salam alaykum, mein Herr, ich hab' dein Land in mein' Herz
Sie riefen: «Arbeitskraft!»
Aber es kam Insan hierher
Ja genau, es sind schon sechzig Jahre, wow
Früher in Tagebau, jetzt moderier’n wir Tagesschau
Mit Einfluss auf die Sprache, Sound, Mucke, was wir tragen auch
Damals waren die Straßen grau, wir malten sie mit Farben aus
Dieses Jubiläum steht für Nachbarschaft am Gartenzaun
Es steht für Partnerschaft von Mann und Frau
Ankara bis Castrop-Rau'
Salam, wie sieht die Lage aus?
Wir sind ein Teil von dir, Almanya, und ich mag dich auch
Geben zur Begrüßung immer Küsschen links, Küsschen rechts
Die letzten Jahre waren viele wohl ein bisschen rechts
Doch damit ist nun echt Schluss, denn wir wissen jetzt
Dass wir nicht ohne einander können, hab' ich nicht Recht?
Denn scheinbar hab’n sich die Kulturen echt lieb
Aber was weiß ich schon, ich bin nur Ek Freez
Ein ganz normaler Sohn von 'nem Gurbetci
Salze nur mein Steak wie Nusret Vieh
Naja, es war’n auch nicht so schöne Etappen
Sarrazin hielt mich für 'nen genetisch blöden Kanaken
Oder die Özil-Debatte war noch 'ne größere Sache
Doch jetzt starten wir von neu wie der Phönix aus der Asche
Ein Deutscher, Hälfte polnisch, Hälfte türkisch so wie mein Sohn
Er ist vierte Generation, das ist wirklich Integration
Ihr Gastarbeiterkinder seid die Würze dieser Nation
Es ist für mich wie 'ne Passion, dass möglichst viele das know’n
Also, los geht’s, verfolge deine Ziele, Mister
Doch pass gut auf, denn Rassismus hat viele Gesichter
Es gibt so viele Kids da draußen, werd nicht siegessicher
Sonst stehst du doch nur an der Seite wie ein Linienrichter
Ich riech' nach Zwiebel, Dicka, Ich kauf' bei Lidl, Dicka
Ich bin so vieles, Dicka, vielleicht auch ein Ziegenficker
Eins kann ich dir versichern: Hör' mir öfter diesen Mist an
Hass ist vielleicht stark, aber kommt trotzdem an Liebe nicht ran
Du fühlst dich jetzt schon unter Druck gesetzt?
Längst, als ob du runterfällst?
Menno, ist das ungerecht
Denkst, dass man dich unten hält, belächelt oder unterschätzt
Dann kommt die Familie Şahin, rettet hier mal kurz die Welt
Lass mich erzählen euch:
Du musst schon gut zuhören, ich kann nix sehr viel Deutsch
Sohn gehen Schule, muss aber immer lernen, Mois
Heute wird er lesen viel, morgen hat er Verdienstkreuz
My Grandfather war ein Migrant
Ich krieg' Gänsehaut, wenn ich an sein Life denk
Nordrhein-West-Hype-Rap mit Türkei-Swag
Sechzig Gastarbeiter Bars, wenn ich das Mic grabb'
Irgendwie stehen für Germany-Style-Diversity
Es hat sich nichts geändert, ich roll' immer noch auf Türkisch-Beats
Deutsche Land, du weißt, dass dich der König liebt
Wir sehen ihn, hören ihn, fühlen ihn, den German Dream

(translation)

Ey yo, assuming you like life
I don't need to talk nice about it
We're more than just a few foreigners in kebab shops
Walk outside on the Cologne paths and the rain is pouring down
Think man, growing up here was the greatest blessing
We are now celebrating the guest worker agreement
Because even Germans put baklava in barrels today
That's why it doesn't bother me if a few ass fiddles come along
And think I'm actually not welcome at all
Every beginning is difficult, we were very far away
Had to learn from each other like from another planet
Salam alaykum, my lord, I have your country in my heart
They shouted, "Workers!"
But Insan came here
Yes, exactly, it's been sixty years, wow
Formerly in opencast mining, now we moderate the news
Influencing the language, sound, music, what we wear too
Back then the streets were gray, we painted them with colors
This anniversary stands for neighborhood at the garden fence
It stands for partnership between man and woman
Ankara to Castrop-Rau'
Salam, how is the situation?
We are a part of you Almanya and I like you too
Always give a kiss on the left and a kiss on the right as a greeting
In recent years, many have probably been a bit to the right
But that's really over now, because we know now
Am I right that we can't live without each other?
Because apparently the cultures really love each other
But what do I know, I'm just Ek Freez
A normal son of a Gurbetci
Just salt my steak like Nusret cattle
Well, it wasn't such a nice stage either
Sarrazin thought I was a genetically dumb wimp
Or the Özil debate was a bigger deal
But now we start again like the phoenix from the ashes
A German, half Polish, half Turkish like my son
He's fourth generation, that's really integration
You guest worker children are the spice of this nation
It's like a passion for me that as many people as possible know that
So there you go, pursue your goals, mister
But be careful, because racism has many faces
There are so many kids out there, don't get confident
Otherwise you just stand on the side like a linesman
I smell like onions, Dicka, I shop at Lidl, Dicka
I'm so many things, Dicka, maybe a goat fucker too
One thing I can assure you: listen to this crap more often
Hate may be strong, but it still doesn't come close to love
Do you already feel under pressure?
As if you're falling down?
Menno, that's unfair
Think you're being held down, smiled at, or underestimated
Then the Şahin family comes, saves the world for a moment
let me tell you:
You have to listen carefully, I don't speak very much German
Son go to school, but always has to study, Mois
Today he will read a lot, tomorrow he will have the Cross of Merit
My grandfather was an immigrant
I get goosebumps when I think about his life
North Rhine-West hype rap with Turkey swag
Sixty migrant bars when I grab the mic
Somehow stand for Germany-Style-Diversity
Nothing has changed, I'm still rolling on Turkish beats
German country, you know the king loves you
We see it, hear it, feel it, the German Dream