Translation of the song lyrics С той стороны - Екатерина Яшникова

С той стороны (original)

Поколение связанных рук
По колени увязло в архивах заслуг
Праотцов, наблюдая, как ржа ест латунь старины.
В их глазах вековая печаль,
Но вот-вот кто-то вскроет седьмую печать –
И уже невозможно заставить молчать
Тех, кому эти песни слышны
С той стороны.
С выбором нынче беда –
Как же мне стать добрей, подскажи, Буридан?
Я ищу доказательства жизни созданий иных.
Неизвестный почти никому,
В каждом доме скрывается маленький Мук.
Нас пугают, что черти приходят на стук,
Но никто не желает войны
С той стороны.
Как по Еве тоскует Адам,
По ногам невесомым тоскует вода –
Глубина ждёт и жаждет другой Глубины.
Только время не выпросить в долг,
И когда-нибудь в проводе кончится ток,
Но спокойной рукою подводит итог
Тот, кто знает, о чём его сны
С той стороны.

(translation)

Tied hands generation
Knee-deep bogged down in the archives of merit
Forefathers, watching how rust eats the brass of antiquity.
In their eyes, age-old sadness,
But someone is about to open the seventh seal -
And it's impossible to silence
Those who hear these songs
From that side.
With a choice now trouble -
How can I become kinder, tell me, Buridan?
I'm looking for evidence of the life of other creatures.
Unknown to almost no one
Every house hides a little Muk.
We are afraid that the devils come to knock,
But no one wants war
From that side.
How Adam yearns for Eve,
Water yearns for weightless legs -
The Depth waits and longs for another Depth.
Just don't borrow time
And someday the current will run out in the wire,
But with a calm hand sums up
The one who knows what his dreams are about
From that side.