Translation of the song lyrics Мои города - Екатерина Яшникова

Мои города (original)

Отпускай.
Корабли оставят пристани — и в рай.
А казалось, будут вечными.
У скал голоса такие грустные, они
Видят, как уходят корабли.
А я, я смотрю на горизонт, где паруса
Всё никак не появляются.
Моря, не от слёз ли столь солёные они?
Погасили маяки огни.
Извини, что мои города
Далеко от твоих берегов,
Извини, что они никогда
Не увидят твоих моряков.
У меня много стен и замков,
У тебя много волн и песка.
Между нами больше тысячи слов,
И мы смотрим друг на друга издалека.
Извини, что мои города
Далеко от твоих берегов,
Извини, что они никогда
Не увидят твоих моряков.
У меня много стен и замков,
У тебя много волн и песка.
Между нами больше тысячи слов,
И мы смотрим друг на друга издалека.
Вода в это время так спокойна.
На душе
Разгораются созвездия.
Звезда где-то в солнечном сплетении тебе
Светит, но рождает тени.
Где-нибудь Ты столкнёшься с чьей-то нежностью, а мне
Исчезать без слов и без вести.
Не будь просто именем, что скоро пропадёт.
Вижу небо, в небе — самолёт.

(translation)

Let go.
The ships will leave the piers - and into paradise.
And it seemed they would last forever.
The rocks have such sad voices, they
They see the ships leaving.
And I, I look at the horizon, where the sails
They don't appear at all.
Seas, are they not so salty from tears?
Lighthouses extinguished.
Sorry my cities
Far from your shores
I'm sorry they never
They won't see your sailors.
I have many walls and castles
You have a lot of waves and sand.
There are more than a thousand words between us
And we look at each other from afar.
Sorry my cities
Far from your shores
I'm sorry they never
They won't see your sailors.
I have many walls and castles
You have a lot of waves and sand.
There are more than a thousand words between us
And we look at each other from afar.
The water is so calm at this time.
In my heart
The constellations flare up.
A star somewhere in your solar plexus
Shines, but creates shadows.
Somewhere you will encounter someone's tenderness, and I
Disappear without a word and without a trace.
Don't just be a name that will soon be gone.
I see the sky, there is a plane in the sky.