Translation of the song lyrics А.Д. - Екатерина Яшникова

А.Д. (original)

Вот и всё.
И та страница
Что осталась – сожжена.
Сумрак ночи красит лица
В темно-серые тона.
И больным осипшим эхом
Надорвется тишина.
Имена.
Разноцветные узоры
Из окна как день назад.
Холодает, значит скоро
Поседеет твой Арбат
И продрогшая столица
Всё оставит позади –
Ничего не повторится,
Уходи.
На стекле остались лишь одни инициалы А.Д.
Значит мне другое место выбирать не надо,
Значит здесь, в осенней мгле, где ты уже не рядом
На окне замерзшим пальцем напишу я А.Д.
Инициалы А.Д.
Береги свои желанья –
В них осталась теплота.
Вместо долгого прощанья –
Только взгляд из-под зонта.
Помнишь, мы с тобой хотели
Дождь повесить на окно?
Как смешно.
Ветер смёл тебя с дороги,
Не оставив даже тень.
Мне достанется в итоге
Бесполезно новый день.
У моей закрытой двери
Зарастает колея.
Кто-то ищет, кто-то верит,
Но не я.
На стекле остались лишь одни инициалы А.Д.
Значит мне другое место выбирать не надо,
Значит здесь, в осенней мгле, где ты уже не рядом
На окне замерзшим пальцем напишу я А.Д.
Инициалы А.Д.
Место АД
Время АД
Инициалы А.Д.

А.Д. (translation)

That's all.
And that page
What's left is burned.
The dusk of the night paints faces
In dark gray tones.
And sick with a hoarse echo
Silence breaks.
Names.
colorful patterns
From the window like a day ago.
It's cold, it means soon
Your Arbat will turn gray
And the chilled capital
Leave everything behind
Nothing will happen again
Leave.
Only the initials A.D. remained on the glass.
So I don't have to choose another place,
So here, in the autumn mist, where you are no longer near
On the window with a frozen finger I will write A.D.
Initials A.D.
Take care of your wishes
There was warmth in them.
Instead of a long goodbye
Just a glance from under an umbrella.
Do you remember that you and I wanted
Rain hang on the window?
How funny.
The wind swept you off the road
Leaving not even a shadow.
I'll get it in the end
Uselessly new day.
At my closed door
The track grows.
Someone is looking, someone believes
But not me.
Only the initials A.D. remained on the glass.
So I don't have to choose another place,
So here, in the autumn mist, where you are no longer near
On the window with a frozen finger I will write A.D.
Initials A.D.
Place AD
BP time
Initials A.D.