| Былинами и Мифами были Мы,
| We were epics and myths,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| I am like a flower, the strength of the fields me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Wind, carry me past the fields,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Where Ra draws the sky
|
| Я на тебя запал, Высота,
| I fell for you, height,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sister, present me to the Force,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, flip through again,
|
| Свободным став.
| Becoming free.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| We were epics and myths,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| I am like a flower, the strength of the fields me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Wind, carry me past the fields,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Where Ra draws the sky
|
| Я на тебя запал, Высота,
| I fell for you, height,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sister, present me to the Force,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, flip through again,
|
| Свободным став.
| Becoming free.
|
| От базаров и домов уводили сны,
| Dreams were taken away from bazaars and houses,
|
| Он засыпал на окраинах, привыкая к смерти,
| He fell asleep on the outskirts, getting used to death,
|
| Изгнанный смертными, но не пленный,
| Exiled by mortals, but not captured,
|
| Обычными смердами, на Веру неверным.
| Ordinary smerds, unfaithful to Vera.
|
| Улыбка появлялась только от плача,
| Smile appeared only from crying,
|
| Когда отвечал, неся крест на плечах,
| When he answered, carrying a cross on his shoulders,
|
| Выл одичав, чах, лучше видел в ночах,
| Howled wild, chah, I saw better at night,
|
| Дальше на час,
| Next hour
|
| Встречал лицом к лицу Время,
| Met time face to face
|
| Птенцом был для Неба в петле дня,
| He was a chick for Heaven in the loop of the day,
|
| Слишком мелким для ливня,
| Too shallow for a shower
|
| Мальцом для Солнца, крича: «Заколи меня!»
| A boy for the Sun, shouting: "Stab me!"
|
| Почему голос звучит только внутри меня?
| Why does the voice only sound inside of me?
|
| Забыл своё имя я,
| I forgot my name
|
| Миры собирая сутками в сумку,
| Collecting worlds for days in a bag,
|
| В виде шуток, тайной окутанных,
| In the form of jokes, shrouded in mystery,
|
| Утони в них странник,
| Drown in them a wanderer
|
| Потяни нить,
| Pull the thread
|
| Дабы путь свить,
| To make a path
|
| В те дали, в те дали...
| In those distances, in those distances...
|
| Где плакали, били палками, пытали Сталкера,
| Where they cried, beat with sticks, tortured the Stalker,
|
| Столкни меня в бездну, Жалкий,
| Push me into the abyss, Pitiful,
|
| В день жаркий, день Жатвы
| On a hot day, harvest day
|
| Знаний, до них я жадный.
| Knowledge, I'm greedy for them.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| We were epics and myths,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| I am like a flower, the strength of the fields me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Wind, carry me past the fields,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Where Ra draws the sky
|
| Я на тебя запал, Высота,
| I fell for you, height,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sister, present me to the Force,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, flip through again,
|
| Свободным став.
| Becoming free.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| We were epics and myths,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| I am like a flower, the strength of the fields me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Wind, carry me past the fields,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Where Ra draws the sky
|
| Я на тебя запал, Высота,
| I fell for you, height,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sister, present me to the Force,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, flip through again,
|
| Свободным став.
| Becoming free.
|
| Моя картечь — речь, путь Воина,
| My buckshot is speech, the way of the Warrior,
|
| Дух — меч огненный, быть вольным,
| The spirit is a fiery sword, to be free,
|
| Затворник, я прибываю в созерцании,
| Recluse, I arrive in contemplation
|
| Поглощая импульсы безмолвного знания,
| Absorbing impulses of silent knowledge,
|
| В клетки сажаю непослушные буквы,
| I plant naughty letters in cages,
|
| Веду битву с тактами, в минуту,
| I fight the battle with the beats, per minute,
|
| Держа беду на виду за ошейник,
| Keeping trouble in sight by the collar,
|
| Не вскормленную для будущих мишеней.
| Not fed for future targets.
|
| Работаю над тишиной длинной в час,
| Working on an hour long silence
|
| От пассов и Мира фраз, одичав в раз,
| From the passes and the World of phrases, running wild at times,
|
| Летя в Высь, как дитя в снах,
| Flying to the heights, like a child in dreams,
|
| У гроз беру голос, у Небес — блеск для глаз,
| From thunderstorms I take a voice, from Heaven - a sparkle for the eyes,
|
| Принял уроки скрытности от тумана,
| Took lessons in stealth from the fog
|
| Мои семь данов, семь цветов,
| My seven dans, seven colors,
|
| Восемь нот, семя Богов в кармане,
| Eight notes, the seed of the Gods in your pocket,
|
| Золотое сечение в виде спирали,
| Golden section in the form of a spiral,
|
| Ту, что искали, теряя дни,
| The one that was looking for, wasting days,
|
| Вот тебе ночи, теперь твори,
| Here are your nights, now create
|
| Стирая границы пределов людских,
| Erasing the boundaries of human limits,
|
| Лети подобно птице, обрывая цепи,
| Fly like a bird breaking the chains
|
| Пачкая страницы предметами Силы,
| Smearing the pages with objects of the Force,
|
| Клеймя их символами своего имени,
| Branding them with the symbols of your name,
|
| Под испод, дабы стали они рубинами,
| Under the underside, so that they become rubies,
|
| Дабы выстоять, продолжив своё линию.
| In order to survive, continuing his line.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| We were epics and myths,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| I am like a flower, the strength of the fields me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Wind, carry me past the fields,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Where Ra draws the sky
|
| Я на тебя запал, Высота,
| I fell for you, height,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sister, present me to the Force,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, flip through again,
|
| Свободным став. | Becoming free. |