| Первый номер (original) | Первый номер (translation) |
|---|---|
| — Хочешь фокус покажу? | Do you want me to show you a trick? |
| — Ну. | - Well. |
| — Давай карты. | - Give me the cards. |
| Угу, сдвигай. | Uh huh, move it. |
| Запомнил её? | Remember her? |
| — Да. | - Yes. |
| — Всё, давай, мешаю. | - Come on, I'm interfering. |
| Смотри, это она? | Look, is that her? |
| — Нет. | - Not. |
| — Как нет? | - How not? |
| У меня всё по плану! | I have everything according to plan! |
| Это должна быть твоя карта! | This must be your card! |
| — Не, не моя. | - No, not mine. |
| — Шестёрка пиковая! | - Six of Spades! |
| Чё, не? | What, no? |
| Не она? | Not she? |
| — Нет, у меня не может быть такой карты... | — No, I can't have such a card... |
| — Это еще почему? | - And why is that? |
| — Во-первых, я вытянул не её. | “Firstly, I didn’t pull it out. |
| Во-вторых, никогда не распоряжайся чужими картами. | Secondly, never dispose of other people's cards. |
| И, в-третьих, не стоило меня недооценивать! | And thirdly, don't underestimate me! |
| — Ну, так, а где карта?! | - Well, so, where is the map ?! |
| — Да вот он — туз крестовый, у меня! | - Yes, here it is - the ace of the cross, I have! |
| — А-а-а-а-а! | — Ah-ah-ah-ah-ah! |
| Как ты мог?! | How could you?! |
| — Ловкость рук, фокусница! | “Sleight of hand, magician!” |
| — Не честно! | - Not fair! |
| Так нечестно!.. | It's not fair!.. |
| — А-ха-ха-ха!.. | - A-ha-ha-ha! .. |
