Translation of the song lyrics Мир тонкий - Эйсик

Мир тонкий (original)

Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Тоска мира зажала в тиски,
Игорь, проснись, здесь – это лишь сны.
Скажи, видны ли тебе нити?
Хватит искры на пути к Великому?
Или пока калека, бледный,
Ведь некогда Время пускать так на ветер,
Ты ведь искал это, пропадал по лету
Бессмертным, в поисках Света некого.
Тянуло тебя одинокого, соколом,
Вверх!
Да?
Всегда!
Так вот оно!
В руках твоих, бери, не срываясь с пути,
Ведь ты — Воин, помни!
[Припев]:
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Теперь знаками сорваны цепи,
Другой я стою в начале столетия,
Не пав на колени, чтоб одолеть себя,
Доверяясь линии и Солнечному Сплетению,
Мои Ветра, знайте теперь я с вами,
Пойте, пред моими глазами,
Воды полные, горной, ведь мы — Воины,
Безупречные, беспощадные, вольные.
Вой в дали, Силой дух одарил,
Велев потерянный язык мне найти,
Голос мой закалив вновь,
Теперь любой бой — Боль и Любовь.
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!

(translation)

My world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
Your world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
My world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
Your world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
The melancholy of the world squeezed in a vise,
Igor, wake up, here - these are only dreams.
Tell me, can you see the threads?
Enough spark on the way to the Great?
Or while crippled, pale,
After all, there is no time to let it go to the wind,
After all, you were looking for it, disappeared over the summer
Immortal, in search of the Light of no one.
Pulled you lonely, like a falcon,
Up!
Yes?
Always!
So here it is!
In your hands, take it without losing your way,
After all, you are a Warrior, remember!
[Chorus]:
Your world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
My world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
Your world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
My world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
Now the signs have broken the chains
The other me stands at the beginning of the century,
Not falling on my knees to overcome myself,
Trusting the line and the solar plexus,
My Winds, know now I am with you,
Sing before my eyes
The waters are full, mountainous, because we are Warriors,
Flawless, merciless, free.
Howling in the distance, Gifted the spirit with strength,
Commanding me to find the lost language,
my voice hardened again,
Now any fight is Pain and Love.
My world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
Your world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
My world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
Your world is thin, sewn from silk, the one that I burned!
My world is thin, sewn from silk!
Your world is thin, sewn from silk, the one that I burned!