Lyrics of Dünya'dan Atlas'a - Şehinşah

Dünya'dan Atlas'a (original)

Dünya'dan atlasam, dünyanı yazmaya
Sen soluklan Atlas, ben yorulmam asla
Dünyamdan Atlas’a masal en ince detaylar
Saklasam, saklasam en derine
Alın içimdeki vicdanı, yakın içimdeki insanı
Bi' canım var o da simsiyah
Silahımda yol al isyanım
Kendime nefretim hep
Sersefil ev virane zindanım
Evim bi' zemheri yer, sesleriyse cinayet ihbarı
Sirenler Buca’da fon
Bu taraf çok sıkıntı bol ama sıkıntı yok
Sıkıştır ot elinde koş gecikme
Polisin belinde Colt
Benimle koş;
bi' kere düşün, empati kur, yerimde ol
Yenilmez olarak doğardık o zaman eninde sonunda seninle
En işlek sokağım ol, konayım odalarına koy okşayıp o kalbine
Aşık olurum kafesime kovamı koy kafi
Denetim altında tutulan kafesin içinden kurtulamaz
Maziye tutunmak uçurumda bi' dal sigara sebebi cariye
Yukarım yerin en dibine bi' karış, mezarım derin
Ben içinde firarım
Acilen ört beni kazıp kazıp göm yine
Görürsem yüzüne tükürüce'm kaderin, kefenim kafiye
Yazıp yazıp sözleri sonunda sonunu düşünüce'm
Güzel anım da var acımayın kanıksarım
Yaşarım dışında kalıpların
Taşarım kabımdan takarım çıtayı çatıya şaşırır yakınlarım
Yarından ümidi kesenlerin bugüne çalışır akılları
Kesiyorum kanıksarım bunu da, yatışır acılarım
Yakışır yaşıma saçın akı
Canımın adı da kaşımdadır
Aşılamak ona Rap’i sorun
Alışır başına kalır adım
Yarışın içinde çamura bulanır
Aşırı biçimde tarumar burası
Gelmesin rezil olur can acır kahırdan adım adım
Sıyırtır akıl alır kıskanılır hasım hısım karışır aşım
Tutmasın değmesin eline mikrofon
Bi balon elinde koca dünya durmasın
Neyi seviyo’san git o ol
Babacım yaşamın yapı taşı yaşamak
Yaşayıp tanı Şah'ı
Dünya'dan atlasam, atlasam ya yanına
Dünyanı yazmaya yazmaya-ya yerine
Sen soluklan Atlas ben yorulmam asla
Dünyaları sırtlasam da yenilmem zamana
Dünyamdan Atlas’a masal en ince detaylar
Saklasam, saklasam en derine
Dünya'dan atlasam, atlasam ya yanına
Dünyanı yazmaya (ey) yazmaya-ya yerine
Sen soluklan Atlas ben yorulmam asla
Dünyaları sırtlasam da yenilmem zamana
Dünyamdan Atlas’a masal en ince detaylar
Saklasam, saklasam en derine

(translation)

If I jump from the world, write your world
You breathe Atlas, I never get tired
Tales from My World to Atlas, the finest details
If I hide it, if I hide it to the deepest
Take the conscience in me, the person in me close
I have a soul and it is pitch black
Ride on my gun, my rebellion
I always hate myself
My miserable house, my desolate dungeon
My house eats a poison, their voices are a murder report
Fund in Sirenler Buca
There is a lot of trouble on this side, but there is no problem
Compress weed run delay
Colt on the waist of the police
run with me;
think twice, empathize, be in my place
We would be born invincible then eventually with you
Be my busiest street, put it in your rooms, caress it and that
I fall in love, just put my bucket in my cage
Can't escape from the cage under control
Clinging to the past, the reason for smoking a branch on the cliff, concubine
Get up to the bottom of the ground, my grave is deep
I'm running inside
Cover me immediately, dig and bury me again
If I see you, I'll spit on your face, your destiny, my shroud is rhyme
I'll write and write words and finally think about the end
I also have a good memory, don't be sorry I'm convinced
I live out of your patterns
I carry it from my pot, I put the bar on the roof, my relatives
The minds of those who despair of tomorrow work for today.
I cut it, I take it for granted, my pain will be relieved
White hair suits my age
My soul's name is also in my eyebrow
Vaccinate ask him rap
Gets used to the step
Gets muddy in the race
It's overcrowded here
Don't come, it would be disgraceful, it hurts, step by step
It scrapes the mind, gets envied
Don't hold the microphone, don't let it touch your hand
Don't let the big world stay in your hand with a balloon
Go be what you love
Daddy the building block of life to live
Live and know the Shah
What if I jump from the world, jump next to you
Instead of writing-or writing your world
You breathe, Atlas, I never get tired
Even if I take the worlds on my shoulders, I will not be defeated by time
Tales from My World to Atlas, the finest details
If I hide it, if I hide it to the deepest
What if I jump from the world, jump next to you
Instead of writing your world (ey) writing-ya
You breathe, Atlas, I never get tired
Even if I take the worlds on my shoulders, I will not be defeated by time
Tales from My World to Atlas, the finest details
If I hide it, if I hide it to the deepest