Translation of the song lyrics Sara - Efecto Mariposa

Sara (original)

Dulce encuentro
Coincidiendo espacio y tiempo
Ahí estabas tú
Entre la gente
Alguien diferente, que observa y siente
Ahí estabas tú
Paso a paso
Con recuerdos, con tus sueños, con lo puesto
Ahí estabas tú
Te resbalan las palabras que no dicen, sólo dañan
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
Cenicienta sonrojada
dulce sonrisa mellada
ahí estabas tú
Pobre Sara, abandonada
Otros todo y tú sin nada
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo

Sara (translation)

sweet encounter
Coinciding space and time
there you were
Between the people
Someone different, who observes and feels
there you were
Step by Step
With memories, with your dreams, with what you wear
there you were
The words they don't say slip you, they only hurt
How well do you know
There is no consolation among the people when everyone goes with the flow
We all stare at the ground in a world so indifferent
how lonely you are with yourself
In your world the sun shines
All those rare flowers fit in your garden of illusion
It's all in the heart
nothing is more than nothing
Nothing would turn off your gaze
And in your fiction... how alone you are with yourself
blushing cinderella
sweet jagged smile
there you were
Poor Sara, abandoned
Others everything and you with nothing
How well do you know
There is no consolation among the people when everyone goes with the flow
We all stare at the ground in a world so indifferent
how lonely you are with yourself
In your world the sun shines
All those rare flowers fit in your garden of illusion
It's all in the heart
nothing is more than nothing
Nothing would turn off your gaze
And in your fiction... how alone you are with yourself
In your world the sun shines
All those rare flowers fit in your garden of illusion
It's all in the heart
nothing is more than nothing
Nothing would turn off your gaze
And in your fiction... how alone you are with yourself