Translation of the song lyrics El enemigo en casa - Efecto Mariposa

El enemigo en casa (original)

Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa

(translation)

When you hear this you will be history
I dedicate it to you from the heart
You will be the gray cloud of my memory
What a big lie our relationship
Time puts everything in its place
Time will prove me right
Because you have deception as a vice
How bad was your intention always
you have been misused
having the world dancing at your feet
Now you're just a stranger
With the days numbered,
Your glory too.
And I don't want to hear you
That there is nothing left to talk about
That you don't want more because yes, because of your pretty face
Because I don't believe anything about you anymore
And with nothing today you are going to stay
Through the hole of your flight you fell
And what he didn't know is that he had the enemy at home
Life turns like a Ferris wheel
If you are like this it is because of your condition
You will only have leftovers from me
And the irony of this song
And here this sad story ends
Here ends our relationship
To lie you have to have memory
Being bad people and a mean man
you have been misused
Having the world dancing at your feet
Now you're just a stranger
With the days numbered, your glory too
And I don't want to hear you
that there is nothing left to talk about
that you don't want more because yes, because of your pretty face
because I don't believe anything about you anymore
and with nothing today you are going to stay
through the hole of your flight you fell
And what he didn't know is that he had the enemy at home
I had the enemy at home
I don't want to hear you
that there is nothing left to talk about
that you don't want more because yes, because of your pretty face
because I don't believe anything about you anymore
and with nothing today you are going to stay
through the hole of your flight you fell.
What I didn't know
That what he didn't know is that he had the enemy at home