Lyrics of Querencia - Efecto Mariposa

Querencia (original)

Me queda la pena,
me queda el aire,
no quedan razones que te pueda dar,
no queda nadie,
me queda tu puerta,
cuando nada me queda.
Que dan las diez y ya se hace tarde
y sola se queda la calle.
Pero me queda una cosa,
que me quita los males.
Siempre queda tu luz
que me espera encendida al final de la calle.
Y es que lo siento,
lo siento, lo siento
cada vez que regreso a ti, cada vez que te pienso,
no te merezco.
Y es que lo siento, eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más.
Solo vengo a decirte lo siento.
Me queda tu nombre,
me queda tu sombra
Me quedan las obras,
los restos perdidos de una vida rota.
Me quedo por verte, aunque ya no me toca,
aun me queda un pedazo de ti,
una lágrima que siempre brota.
El silencio que no calla, una foto que no habla,
y aunque lo tenia todo, no me queda nada.
Pero me queda una cosa,
que me quita los males.
Siempre queda tu luz
que me espera encendida al final de la calle.
Y es que lo siento,
lo siento, lo siento
cada vez que regreso a ti, cada vez que te pienso,
no te merezco.
Y es que lo siento, eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más.
Solo vengo a decirte lo siento.

(translation)

I'm sorry,
I have the air left
There are no reasons left that I can give you
there is no one left,
I have your door
when I have nothing left.
It's ten o'clock and it's already late
and the street is left alone.
But I have one thing left,
that takes away my ills.
Your light always remains
that waits for me lit at the end of the street.
And I'm sorry
sorry Sorry
every time I return to you, every time I think of you,
I do not deserve you.
And I'm sorry, you're the last thing I want to forget
Give me another moment.
I just came to tell you I'm sorry.
I have your name
your shadow remains
I have the works,
the lost remnants of a broken life.
I stay to see you, although it is no longer my turn,
I still have a piece of you,
a tear that always flows.
The silence that does not shut up, a photo that does not speak,
and although I had everything, I have nothing left.
But I have one thing left,
that takes away my ills.
Your light always remains
that waits for me lit at the end of the street.
And I'm sorry
sorry Sorry
every time I return to you, every time I think of you,
I do not deserve you.
And I'm sorry, you're the last thing I want to forget
Give me another moment.
I just came to tell you I'm sorry.