Translation of the song lyrics No Puedo Más - Efecto Mariposa

No Puedo Más (original)

Si tu me miras bien
Verás lo que hay en mi
Tan solo una mujer luchando por sobrevivir
Tu solo ves en mi
Lo que te falta a ti
Soy como un libro
Que dejaste y tiro por hay
Y cada día más
Me cuesta caminar
Abrir mis alas
Y quiero al fin volar
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Y si me miras bien
Verás que no hay en mi
Tan solo un trapo que no sirve más que para ti
Cansada de vivir
Te lo tengo que decir
No tengo tiempo para llantos
Quiero decir si
Es tiempo de volar
Dejar lo malo atrás
Abrir las puertas
Y no cerrarlas más
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Que no hay nadie que me diga
Lo que puedo y que no puedo
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre

(translation)

If you look at me well
You will see what is in me
Just a woman fighting to survive
You only see in me
what you lack
I am like a book
that you left and throw away
And every day more
I find it hard to walk
spread my wings
And I finally want to fly
Every day go further
And I can't anymore
forget me
Stuck to you I think I'm going crazy
and I want to scream
that I can no longer
And every day go further
I want to be free
And if you take a good look at me
You will see that there is not in me
Just a rag that is only good for you
tired of living
Do I have to tell you
I have no time for tears
I mean yes
It's time to fly
leave the bad behind
Open doors
And don't close them anymore
Every day go further
And I can't anymore
forget me
Stuck to you I think I'm going crazy
and I want to scream
that I can no longer
And now I want more
forget me
What I learned
I know it very well
and I want to scream
that I can no longer
And every day go further
I want to be free
How do you want me to love you
I'm not worried about your wiggle
That there is no one to tell me
What I can and what I can't
How do you want me to love you
I'm not worried about your wiggle
forget me
Stuck to you I think I'm going crazy
and I want to scream
that I can no longer
And now I want more
forget me
What I learned
I know it very well
and I want to scream
that I can no longer
forget me
Stuck to you I think I'm going crazy
and I want to scream
that I can no longer
And now I want more
And every day go further
I want to be free