Translation of the song lyrics Más - Efecto Mariposa

Más (original)

Me dijo adiós y después se fue
Y aquí estoy yo es tan simple ya no hay más entiendelo que el frío entre tú y yo
Me dijo adiós sin mirarme no me importó no hay nada que nos ate
Ya no hay más ya no hay porqué dar la vida por él
Si volviera me iré si vuelve quizá no quiera volverle a veeeeeeeer
Chorus 1: si te pierdo qué más da tú nunca me has querido y me da igual
Para ti solo he sido un juego una historia más oohh!
Si te pierdo que más da… qué más da,¡me da igual!
Me dijo adiós sin preguntarme no me dolió no quise derrumbarme
Si sólo fui otra mujer lo siento sólo por éeeeel
Y si volviera me iré si vuelve no hay vuelta atrás ya no lo haréééééééééé
Chorus 2: si te pierdo qué mas da tu ninca me has querido y me da igual
Para tí sólo he sido un juego una historia más oohh!
Si te pierdo qué más da aún me queda vida y quiero más
Lo que importa es vivir sin miedo que aún hay tiempo y yo ahora quiero
máááááááá& ás si tú no estááááááááás qué más daaaaaaaaaaaaaaa
Me dijo adiós y después se fue y después se fue y después se fue
Repeat chorus 2

Más (translation)

He said goodbye to me and then he left
And here I am, it's so simple, there's no more understand it than the cold between you and me
She said goodbye without looking at me I didn't care there is nothing that ties us
There is no more, there is no reason to give one's life for him
If he comes back I'll leave if he comes back maybe I don't want to see him again
Chorus 1: if I lose you, what difference does it make? You've never loved me and I don't care
For you I have only been a game one more story oohh!
If I lose you, who cares… who cares, I don't care!
He said goodbye without asking me It didn't hurt I didn't want to collapse
If I was just another woman, I'm sorry just for him
And if I come back I'll go If she comes back there's no turning back I won't do it anymore
Chorus 2: if I lose you, what difference does it make? You never loved me and I don't care
For you I have only been a game one more story oohh!
If I lose you, what difference does it make? I still have life left and I want more
What matters is living without fear that there is still time and now I want
maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
He said goodbye to me and then he left and then he left and then he left
Repeat chorus 2