Lyrics of Hoy no entiendo de nada - Efecto Mariposa

Hoy no entiendo de nada (original)

Hoy, debería prestar atención
Y hacerle caso a la situación
Esta que vivimos: ciencia ficción
Hoy que quema el mar y ahoga el sol
Que nace el odio y muere el amor
Y nada compartimos
Yo solo sé
Que si tanto tienes, tanto vales
No sé porque
A veces es mejor fingir que da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Los diarios demuestran horror
En el estrecho una vida se hundió
Buscando una salida, tal vez peor
Nos vestimos de animales para vernos mejor
Depositamos la ilusión
En paisajes de hipotecas…
Que error
Te callas.
Te callas.
Y no dices nada
Te callas.
Te callas.
Y bajas la cara
Te callas.
Te callas.
A veces es mejor fingir q da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Yo no entiendo las razones
Nada hacemos por cambiar
(Hoy no entiendo de nada)
Hoy no entiendo nada
(Hoy no entiendo de nada)
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada

(translation)

Today, I should pay attention
And pay attention to the situation
This one we live: science fiction
Today that burns the sea and drowns the sun
That hate is born and love dies
and we share nothing
I only know
That if you have so much, you are worth so much
I do not know why
Sometimes it's better to pretend that it doesn't matter
and so it goes
Better to leave it «pa» another day
That everything returns in the measure
Of what you do in life
that is so yours and mine
Those who say that nothing happens lie
When the truth in our face explodes
I don't feel like listening to more farces
Lies lies
Crazy with the rage that we carry inside
All the words are carried away by the wind
And in my passage through life I feel
That today I do not understand anything
The newspapers show horror
In the strait a life sank
Looking for a way out, maybe worse
We dress up as animals to look better
We deposit the illusion
In mortgage landscapes…
That mistake
You shut up.
You shut up.
And you say nothing
You shut up.
You shut up.
and you lower your face
You shut up.
You shut up.
Sometimes it's better to pretend that it doesn't matter
and so it goes
Better to leave it «pa» another day
That everything returns in the measure
Of what you do in life
that is so yours and mine
Those who say that nothing happens lie
When the truth in our face explodes
I don't feel like listening to more farces
Lies lies
Crazy with the rage that we carry inside
All the words are carried away by the wind
And in my passage through life I feel
That today I do not understand anything
I don't understand the reasons
We do nothing to change
(Today I don't understand anything)
Today I don't understand anything
(Today I don't understand anything)
Those who say that nothing happens lie
When the truth in our face explodes
I don't feel like listening to more farces
Lies lies
Crazy with the rage that we carry inside
All the words are carried away by the wind
And in my passage through life I feel
That today I do not understand anything