Translation of the song lyrics Doble o nada - Efecto Mariposa

Doble o nada (original)

Tú, romántica tranquilidad,
él es un loca irracional,
cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
no te me vayas a enamorar,
que ya te lo advertí.
Me preguntas porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Tú, mi Romeo incondicional
tan exacto y cerebral,
él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
y que esto se me escapa,
y yo, no se qué es lo mejor.
Me pregunto porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Y no esperes más,
ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.

(translation)

You, romantic tranquility,
he is an irrational madwoman,
how to decide
No, don't want more than half,
do not go to fall in love with me,
I already warned you.
You ask me why
I have always been faithful
and I have you like this
Trying to get used to me
don't make me choose
do not expect more from me
for him I die and you make me live.
Don't torture yourself anymore
that I have given you the truth
My love, I do not ask you for anything.
You, my unconditional Romeo
so precise and cerebral,
he is heart.
I know, I'm going to double or nothing
and that this escapes me,
and I don't know what's best.
I wonder why,
I have always been faithful
and I have you like this
Trying to get used to me
don't make me choose
do not expect more from me
for him I die and you make me live.
Don't torture yourself anymore
that I have given you the truth
My love, I do not ask you for anything.
And don't wait any longer
I have already given you the truth.
And I'm not asking you for anything.
don't make me choose
do not expect more from me
for him I die and you make me live.
Don't torture yourself anymore
that I have given you the truth
My love, I do not ask you for anything.