Translation of the song lyrics Amante - Efecto Mariposa

Amante (original)

Quererte, es tan difícil quererte
Quererte de esta manera
Es que me muero por ti.
Mirarte, es tan bonito mirarte
Sentirte de esta manera
Cuando estás cerca de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuanto deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento yo por ti
Pensarte y ver tu mirada serena
Me calma, me quita la pena
No sé lo que haría sin ti
Tenerte, no puede ser de otra manera
Amor que regresa, que a veces no espera
Tan cerca y tan lejos de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuando deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti
Hoy merece la pena vivir si a tu lado amanezco
Que nada me aleje de ti, eres lo que más quiero.
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti

(translation)

Loving you, it's so hard to love you
love you this way
It's that I'm dying for you.
Looking at you, it's so nice to look at you
feel this way
when you're close to me
our song sounds
the clock stops
Tonight give me the sky
Let nothing get away from me
You are what I want
Love you give me life, I leave myself to your fate
Lover who does not forget, I need to have you.
The flowers wither and I don't want to lose you
And there is no other more sincere way
To say what I feel for you
Think of you and see your serene look
It calms me down, it takes away my sorrow
I don't know what I would do without you
Having you, it can't be any other way
Love that returns, that sometimes does not wait
So close and so far from me
our song sounds
the clock stops
Tonight give me the sky
Let nothing get away from me
You are when I wish
Love you give me life, I leave myself to your fate
Lover who does not forget, I need to have you.
The flowers wither and I don't want to lose you
And there is no other more sincere way
To say what I feel for you
To say what I feel for you
Today it's worth living if I wake up by your side
Let nothing take me away from you, you are what I love the most.
Love you give me life, I leave myself to your fate
Lover who does not forget, I need to have you.
The flowers wither and I don't want to lose you
And there is no other more sincere way
To say what I feel for you
To say what I feel for you